Перевод "особенно серьезной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

ключевые слова : Especially Particularly Especially Since Serious Severe Grave Major Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы,	Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
Это было серьезной ошибкой.	That was a grave mistake.
Паула Шер становится серьезной.	Paula Scher gets serious
Ты в серьезной опасности.	You're in serious danger.
Вторжение США было серьезной ошибкой.	The US invasion was a grave mistake.
Они столкнулись с серьезной проблемой.	They are faced with a serious situation.
Это результат серьезной целенаправленной работы.	This is the result of serious and determined work.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.	Another area of serious concern is health care.
Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.	Pollution remains a grave challenge as well.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.	Only the Georgian issue is really serious.
Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.	Such a policy change would be a serious mistake.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой.	For the EU, Ukraine continues to be a serious problem.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Автострада была перекрыта из за серьезной аварии.	The motorway was closed due to a major accident.
Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.	Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.
отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,	Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.	But to embrace it would be a grave strategic error.
Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.	But it did not pose a serious threat to Russian security.
Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.	There was no major new genocidal catastrophe.
Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений.	Kaliningrad could be a litmus test of these relations.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.	It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.	That holiday from serious politics may be over for good.
Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.	Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.
Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой.	But most of these gains are now seriously threatened.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .	On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.	Neither of these is a serious option.
Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой.	The Peruvian government now has a serious problem.
Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы.	My own blog also needs more development.
В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой .	In Turkey, violence againts women is a major issue.
Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой.	Police corruption is a serious problem in this country.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.	This was a profound mistake there were no such market forces.
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.	But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.	Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации?	So how do central banks dig their way out of this deep hole?
Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.	Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.
Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Это треть населения, и поэтому проблема представляется мне очень серьезной.	That's a third of the population and it seems quite serious to me.
Особенно Жиру.	Specifically by Giroux.

Display this page in English