Перевод "Особенно подходящих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : Особенно подходящих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не осталось подходящих участков. | They've run out of good sites. |
| Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно. | It has not been difficult to find good women to put on our board. |
| Я не хочу это делать без подходящих инструментов. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру. | There were no hats in that store that fit me. |
| Можете ли вы поменять свои взгляды и носить хиджаб при подходящих случаях? | Will you be able to change your ways and wear it for the right reasons. |
| Том не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства к Мэри. | Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary. |
| Создать компанию значит найти подходящих людей, воодушевить этих людей, выявить в них лучшее. | I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. |
| У нас очень мало подходящих слов, чтобы выразить понятия, о которых сейчас пойдёт речь. | There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about. |
| После неудачи определить подходящих участников с помощью традиционных средств, особенно в условиях , когда многие скорее против, нежели за сотрудничества, НПО теперь пытаются привлечь тех, с кем уже поддерживается общение в Интернете. | Having largely failed to identify suitable participants through traditional means, especially in a climate usually more against cooperation than for, NGOs were now eager to involve those already communicating online. |
| Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле. | The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства. | The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state. |
| Как тогда утверждалось, если нет подходящих кандидатов среди женщин, должен быть избран лучший кандидат из всех, невзирая на пол. | If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Журналисты кажутся особенно невежественными. | Journalists seem especially ignorant. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
| Этот случай особенно острый. | This a particularly poignant case. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Особенно заметно было слово | Most notable was a word |
| Мне особенно нечего сказать. | I have nothing particular to say. |
| Сегодня не особенно жарко. | It is not especially hot today. |
| Особенно ему нравилась история. | He particularly liked history. |
| Сегодня не особенно жарко. | It isn't especially hot today. |
| Сегодня не особенно жарко. | It's not especially hot today. |
| Все ошибаются . Особенно идиоты! | Everyone makes mistakes. Especially idiots! |
| Том не особенно плакал. | Tom didn't cry that much. |
| Я не особенно впечатлён. | I'm not particularly impressed. |
| Том не особенно толерантный. | Tom isn't very tolerant. |
| Мне особенно нечего сказать. | I don't have much to say. |
| Эта история особенно интересная. | This story is especially interesting. |
| Этот рассказ особенно интересный. | This story is especially interesting. |
| Это особенно красочные фрески. | Those are particularly colorful murals. |
| Я не особенно удивлён. | I'm not that surprised. |
| Мне не особенно везло. | I wasn't so lucky. |
Похожие Запросы : отсутствие подходящих - для подходящих - в подходящих условиях - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - не особенно - особенно с
