Перевод "еще более сложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад. | Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. | As a result, a dangerous global security situation could become even more so. |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
| Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной. | The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex. I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life. |
| Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной. | The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex. |
| Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. | Simply hard work, dedication and commitment is not enough. |
| Но роль размера является более сложной, чем кажется. | But the role of size is more complex than it seems. |
| Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации. | Yet there still is a way out of this mess. |
| Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. | Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. |
| Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. | Both trends make managing terrorism more difficult. |
| Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации. | For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| Но новые цели в области здравоохранения являются еще более широкими и более амбициозными, чем когда либо прежде, а государственная медицинская ситуация во многих отношениях стала более сложной задачей, чем в 2000 году. | But the new health related goals are broader and more ambitious than before. And the public health situation is in many ways more challenging than in 2000. |
| Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста. | The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way. |
| Только нас самих. За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала ещё более сложной и ещё более спорной. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему. | The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. |
| Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития. | This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge. |
| Возможно, самым неотложным вопросом мировой повестки дня является более реалистичное понимание сложной задачи глобального развития. | Perhaps the most urgent item on the world agenda is a more realistic view of the global development challenge. |
| Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp. | But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене. | But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. |
| Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной. | The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex. |
| Более сложной представляется ситуация с Афганистаном, учитывая, что Талибан обрёл новую мощь при поддержке пакистанских группировок. | Afghanistan looks more difficult, given the Taliban s reinvigoration with help from groups in Pakistan. |
| Ядерное давление из Кубы могло сделать защиту Берлина более сложной, что и было частью стратегии Хрущева. | Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult, which was part of Khrushchev's strategy. |
Похожие Запросы : более сложной - более сложной - более сложной - Все более сложной - становится более сложной - гораздо более сложной - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - все более и более сложной - становится все более сложной