Перевод "еще более ясно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но как развернутся события еще не ясно.	Whether they will remains to be seen.
Вырази себя как можно более ясно.	Express yourself as clearly as you can.
Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.	What counter measures China will deploy are yet to be discerned.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.	It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.	It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.
В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый.	The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Существует еще более сложный вопрос.	There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.	The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.	That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично	Alim atenbek has even more daring hypothesis
Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?	Could you explain the last section more precisely?
С моего положения в ОБСЕ ясно видно, что надо сделать еще очень многое	From my perspective at the OSCE, it is clear that far more needs to be done
Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее.	But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.	Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.	The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Но я думаю, немцам ясно, что они должны играть более независимую роль.	Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
И совсем не ясно, захочет ли и сможет ли кто нибудь еще сказать да .	And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.	Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.	Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.	The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.	National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.	The sigh seemed to irritate Nicholas still more.

Display this page in English