Расследование еще не завершено.	The investigations have not yet been completed.
Прокурорское расследование еще не завершено.	The public prosecutor apos s investigation has not yet been completed.
d) рассмотрение еще не завершено 327.	France), 1182 2003 (Karatzis v. Cyprus), (van den Hemel v.
Несомненно, твое образование еще не завершено.	Apparently your education hasn't been completed yet.
Укрепление системы гарантий Агентства еще не завершено.	The strengthening of the Agency apos s safeguards is not yet complete.
d) признаны приемлемыми, но рассмотрение еще не завершено 31	(d) Declared admissible, but not yet concluded 31
Однако сделать это будет невозможно, поскольку исследование еще не завершено.	That, however, would not be possible since the study had yet to be completed.
Комиссия отметила, что расследование, связанное с закупочной деятельностью, еще не завершено.	The Department informed the Board that as a result of close monitoring and follow up, UNLB had reduced the backlog (pending for over 60 days) from 4,689,499 to 442,541 as at 31 December 2005.
10. Что касается гибели Франсиско Велиса Кастельяноса, то расследование еще не завершено.	10. The investigation into the death of Francisco Vélis Castellanos is not yet complete.
После инцидента эстонская полиция немедленно приступила к расследованию, которое еще не завершено.	Following the incident Estonian Police authorities immediately began an investigation, which is still in progress.
Когда было завершено исследование Группы экспертов, этот аспект процесса контроля еще не прогнозировался.	This aspect of the verification process was unanticipated when the Group of Experts study was completed.
Объявление функции не завершено	Function statement not terminated
Его образование было не завершено.	His education was not yet completed.
Завершено...	Finished...
Завершено.	Finished.
Завершено	Complete
Завершено	Completed
Завершено	Complete
Завершено	Done
Завершено	Finished
Завершено!	Finished.
Завершено еще шесть расследований которые проводила МООНДРК по обвинениям против других военнослужащих.	While most of the individuals concerned have since rotated out of the Mission or been repatriated, their cases were forwarded to relevant Member States for action with a request that they advise the Organization of follow up measures taken.
В результате проведенного обсуждения было принято решение провести Конференцию в центре Шербурн, строительство которого еще не завершено.	As a result of the discussions held, a decision was taken to hold the Conference at the Sherbourne Centre, which is as yet unfinished.
Следствие завершено.	The investigation is over.
Отражение завершено	Flip image complete
Завершено успешно.	Success.
Импортирование завершено.	Finished import.
Объединение завершено.	Printing completed.
Объединение завершено.	Printing aborted.
Объединение завершено.	Merge operation complete.
Объединение завершено	Merge Complete
Восстановление завершено.	Restore complete.
Индексирование завершено.	Index complete.
Форматирование завершено.	Format complete.
Копирование завершено.	Extracting finished.
Чтение завершено	Reading finished
OpenSSL завершено.	OpenSSL finished.
С учетом сложности этих вопросов возможно, что к этому сроку рассмотрение всех соответствующих аспектов еще не будет завершено.	In view of the complexity of the questions involved, it may be possible that consideration of all relevant aspects will not have been exhausted by then.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.	The new railway is not completed yet.
Рассмотрение двух таких случаев было завершено, и еще один случай рассматривается в настоящее время.	Two of these cases have been concluded and 1 is currently being heard.
Собрание было завершено.	The meeting was closed.
Слайд шоу завершено.	Slideshow Completed
Слайд шоу завершено.	SlideShow Completed
Преобразование диска завершено	CD finished encoding
Задание завершено нормально	Job exited normally

Display this page in English