Его образование было не завершено.	His education was not yet completed.
Собрание было завершено.	The meeting was closed.
Строительство было завершено в 1875 году.	Construction was completed in 1875.
Строительство было завершено в 1824 году.	It is a Category A Listed Building.
Строительство было завершено в 1972 году.	The first of the towers was finished in 1970.
Строительство было завершено в 1878 году.	Completed in 1878, it was built in Neo Renaissance style.
Производство было завершено в 1963 году.	Production for the 190SL and 300SL ended in 1963.
Строительство было завершено в 1998 году.	Construction of the pipeline was completed in 1998.
Приобретение было завершено в ноябре 2006.	The acquisition was completed on November 9, 2006.
Строительство было завершено в 1976 году.	The building was reclad in 2001.
Удаленный модем отключился. Соединение было завершено.	Remote modem has hung up. Connection was terminated.
Всё было завершено в его деле.	There was nothing left to do in his case.
Это дело пока не завершено, поскольку решение суда было обжаловано.	The case has not yet been completed as the court decision has been appealed.
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.	In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Строительство дворца было завершено в 1865 году.	The first one story palace was completed in 1865.
Его создание было завершено в 1926 году.	Today it is used for Shinto weddings.
Восстановление купола было завершено к 994 году .	The restored dome was completed by 994.
Строительство здания было завершено в 1958 году.	The building is owned by RFR Holdings.
Строительство книгохранилища было завершено в 1751 году.	The library was completed in 1751, and has been in continuous use since then.
Строительство полностью было завершено к 1957 году.	Construction was finished in 1957.
К 2 часам ночи отступление было завершено.	By 2 a.m. the retreat was complete.
Объединение было завершено 6 октября 2008 года.	The merger was completed on 6 October 2008.
Объединение было завершено в марте 2011 года.	The merger was completed in March 2011.
В 1906 году строительство библиотеки было завершено.	The fifth is in the Library of Princeton University.
Было завершено публичное обсуждение текста нового кодекса.	The public has now been consulted on the text of the new code.
Полицейское расследование так и не было завершено, а уголовное дело вообще не возбуждалось.	The police investigation was never completed, and no criminal proceedings were ever instituted.
Но иногда то что не было завершено, так это эго, не обязательно разрушено.	But, sometimes what was not accomplished was that the ego, was not necessarily destroyed.
Объявление функции не завершено	Function statement not terminated
Расследование еще не завершено.	The investigations have not yet been completed.
Следствие к этому времени было завершено и проводить доследование не имело смысла.	The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed.
Первоначально запланированное приобретение оборудования для мастерских в пяти зонах не было завершено.	The planned acquisition of equipment for workshops in the five zones was not completed as originally foreseen.
Строительство нижней базилики было завершено в 1230 году.	The Lower Basilica was finished in 1230.
Строительство гостиницы было завершено 15 апреля 2000 года.	Construction was completed on 15 April 2000.
Строительство здания было окончательно завершено в 1939 году.	The building was officially completed in 1939.
В 1908 году строительство храмового комплекса было завершено.	The complex was begun in 1904 and completed in 1908.
В 1666 году было завершено строительство городской ратуши.	In 1666 was finished the city's ratusz.
Это исследование было завершено в августе 1992 года.	This study was completed in August 1992.
С тех пор было завершено развертывание всех контингентов.	Since then, the deployment of all contingents has been completed.
Когда было завершено исследование Группы экспертов, этот аспект процесса контроля еще не прогнозировался.	This aspect of the verification process was unanticipated when the Group of Experts study was completed.
Строительство Ангела было завершено к 16 февраля 1998 года.	The Angel was finished on 16 February 1998.
Строительство трёх трибун было завершено в течение двух лет.	The construction of the three stands was completed in two years.
Формальное расформирование БХ было завершено в сентябре 1945 года.	Formally the Bataliony Chłopskie were dissolved in September 1945.
В 2004 году было завершено строительство частной хирургической больницы.	Construction of a private surgical hospital was completed in 2004.
Строительство было завершено через пять лет, в 1873 году.	The construction was completed five years later, in 1873.
Осуществление этого проекта было завершено в начале 2004 года.	The project was completed in early 2004 and provided an analysis of the current international regulations on the security of maritime transport, and their effectiveness in preventing maritime terrorism.

Display this page in English