Перевод "строительство было завершено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершено - перевод : завершено - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Строительство было завершено в 1875 году. | Construction was completed in 1875. |
| В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено. | In 1967 the construction of campus buildings was finished. |
| Строительство нового здания станции скоро будет завершено. | The new station building is under construction and will be completed soon. |
| Строительство новой железной дороги ещё не завершено. | The new railway is not completed yet. |
| Собрание было завершено. | The meeting was closed. |
| Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа. | A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010. |
| Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. | If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. |
| Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. | In November 30, 1999, the historic merger was completed. |
| Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake. | The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
| Следствие завершено. | The investigation is over. |
| В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк. | The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872. |
| Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его творение было завершено. | So said Dr. Victor Frankenstein when his creation was complete. |
| Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. | Specified according to the F.I.A. |
| Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта. | When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| Строительство транзитного центра по борьбе с лихорадкой Эбола еще не завершено, а центр, который находится около Нигера был разграблен разъяренными студентами. | Friday, there was high suspense in the district of Faranah because panicked students attacked the only Transit Ebola Center located in the village. According to Sidy Bah, rumours of Ebola being a foreign driven disease started from schools in the urban district of Faranah following the arrival of a health team to immunise school children. |
| Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов. | Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. |
| В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн. | 24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda. |
| Строительство главного здания было закончено в 1902 году. | It was the first aviation and aerodynamics school in Russia. |
| Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено. | With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen. |
| На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах. | To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world. |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Согласно сайту, создание модели завершено только на 20 | According to the site, the model is only 20 complete |
| Как сообщает Кахоку Симпо , к декабрю 2015 года в префектурах Фукусима, Мияги и Иватэ в общей сложности было завершено строительство 77 домов по плану замены разрушенных катастрофой (災害公営住宅, saigai kouei juutaku). | The Kahoku Shimpo reports that as of December 2015, 77 per cent of planned replacement housing (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) has been completed in Fukushima, Miyagi and Iwate prefectures. |
| Шамсул Верес Это было просто невероятно, строительство для такой страны, как наша. | Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours. |
| Как идёт строительство? | How is the construction going? |
| В 1935 году строительство было приостановлено и только весной 1939 года в резолюции XVIII съезда партии было конкретно определено начать строительство новых металлургических заводов (на халиловских и бакальских рудах) . | In 1935, construction was suspended and only in the spring of 1939 in the Resolution XVIII of Congress it had specifically determined ... To begin construction of new metallurgical plants (at Khalilovsk Bakalskoye and ores). |
| Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года. | Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931. |
| История Строительство города было начато в 1975 как города спутника Игналинской атомной электростанции. | It was built as a town for workers engaged in the construction of the Ignalina Nuclear Power Plant. |
| Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году | The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed |
| В феврале этого года мэр города Ньиредьхаза Ференц Ковач вызвал интерес у местных любителей LEGO, когда сообщил, что к 2020 году в городе будет завершено строительство Развлекательно образовательного центра Legoland. | This February, Nyíregyháza's mayor Ferenc Kovács whetted local LEGO lovers' appetites when he announced that a Legoland Discovery Center would be completed in the city by 2020. |
| Во сколько обойдётся строительство? | How much will it cost to build? |
| Строительство началось в октябре. | Construction began in October. |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Строительство началось в октябре. | Construction started in October. |
| Строительство больницы скоро закончится. | The construction of the hospital will be completed soon. |
| Продолжается массовое жилищное строительство. | Mass housing construction continues. |
| ASB было в состоянии финансировать строительство ключевых объектов здравоохранения, таких как Республиканский офтальмологический центр. | The ASB was even able to finance the construction of key health care facilities such as the Republican Ophthalmological Center. |
| В начале XX века строительство канала было признано нецелесообразным ввиду сложности и большой стоимости. | In the beginning of 20th century the canal project was considered inexpedient due to its complexity and high cost. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Томас Хизервик Строительство Собора Семян | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Строительство фигур из цветных шаров | Build figures out of colored marbles |
| Строительство отеля в Сиде, Турция. | Hotel development in Side, Turkey. |
| Они закончили строительство моста вовремя. | They finished building the bridge on time. |
| Строительство больницы подходит к концу. | The construction of the hospital is about to end. |
Похожие Запросы : завершено строительство - было строительство - Здание было завершено - не было завершено - Приобретение было завершено - Исследование было завершено - обучение было завершено - завершено - частично завершено - интернат завершено - недавно завершено - частично завершено
