Перевод "жажда мести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1988 году Индия сняла свою версию сериала под названием Жажда мести ( Khoon Bhari Maang ). | Khoon Bhari Maang Return To Eden was remade in India as the 1988 film Khoon Bhari Maang . |
| Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной. | The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| У меня жажда. | I'm thirsty. |
| Моя жажда утолена. | My thirst is quenched. |
| Меня мучила жажда. | I was tortured by thirst. |
| Меня мучила жажда. | I was tormented by thirst. |
| У меня сильная жажда. | I'm very thirsty. |
| Том жаждал мести. | Tom wanted revenge. |
| Я хочу мести. | I want revenge. |
| Я хочу мести. | I want vengeance. |
| Мы хотим мести. | We want revenge. |
| Смех Аплодисменты Это называется Жажда . | This is called Thirst. |
| У меня голод и жажда. | I'm hungry and thirsty. |
| Им двигало чувство мести. | He was driven by revenge. |
| Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Том сказал, что у него жажда. | Tom said that he was thirsty. |
| У Тома была необыкновенная жажда знаний. | Tom had an unusual thirst for knowledge. |
| Мы не боимся их мести. | We do not fear their retaliation. |
| Жажда крови африканского или азиатского народа не воспринимается так серьезно, как жажда крови европейского или другого белого народа. | The bloodlust of an African or Asian people is not taken as seriously that of a European or other white people. |
| Справедливость почти всегда содержит элемент мести. | Justice almost always contains an element of revenge. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he has longed for vengeance. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he had longed for vengeance. |
| Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара | Starving for Capital in Sub Saharan Africa |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Это и есть их архетип в театре жажда жизни. | It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. |
| Том вручил мне метлу и сказал начать мести. | Tom handed me a broom and told me to start sweeping. |
| Меня мучила жажда, и мне хотелось выпить чего нибудь холодного. | I was very thirsty and I wanted to drink something cold. |
| Многие убийства замалчиваются и не расследуются из страха мести . | There s a fear of reprisals. |
| Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. | They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. |
| Однако, к его счастью, Коллоредо и не помышлял о мести. | 216, K. 218, K. 219 are now staples of the repertoire. |
| В 1279 году Мастино был убит из за частной мести. | In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles. |
| Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести. | Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. |
| Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. | Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. |
| Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных. | For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. |
| Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. | These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. |
| Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре. | He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror. |
| Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая. | This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape. |
| Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. | He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. |
| Проблема грубой справедливости в форме мести заключается не в том, что она аморальна. | The problem with rough justice, in the form of revenge, is not that it is immoral. |
| Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. | The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. |
Похожие Запросы : жажда - жажда - жажда - жажда - акт мести - сюжет мести - ищет мести - акт мести - форма мести - страха мести - Дух мести
