Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре.	He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror.
Акт мести	Act Of Vengeance
Том жаждал мести.	Tom wanted revenge.
Я хочу мести.	I want revenge.
Я хочу мести.	I want vengeance.
Мы хотим мести.	We want revenge.
Это требует мести.	It demands vengeance.
(о мести) Верующие!	O People who Believe!
(о мести) Верующие!	O you who believe!
(о мести) Верующие!	O ye who believe!
А улицу мести?	So, you did.
Остерегайся мести фараонов.	Beware of the revenge of the Pharaohs.
Меня ищет полиция, меня ищет армия...	The police are after me, the Army's after me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Так бойтесь страшной мести!	Believe me, I'll make you pay.
Мы не боимся их мести.	We do not fear their retaliation.
Речь идет не о мести.	No, not revenge.
Полиция ищет.	The police are searching.
Кто ищет?	Who is seeking?
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	The holy month for the holy month holy things demand retaliation.
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas).
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	A prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.
Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.	The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести.	Justice almost always contains an element of revenge.
Всю свою жизнь он жаждал мести.	All his life he has longed for vengeance.
Всю свою жизнь он жаждал мести.	All his life he had longed for vengeance.
Вы приехали для мести, мистер Тэйлор?	Have you come for revenge, Mr. Taylor?
Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет ищет причины.	If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
Кто ищет истину обрящет красоту, Кто ищет красоту найдёт тщету,	He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.
Он ищет работу.	He is looking for a job.
Он ищет работу.	He is seeking employment.
Он ищет работу.	He's looking for a job.
Он ищет работу.	He is seeking a job.
Том ищет работу.	Tom is seeking a job.
Том ищет работу.	Tom's looking for work.
Том ищет работу.	Tom is hunting for a job.
Том ищет работу.	Tom is looking for a job.
Том ищет работу.	Tom is job hunting.
Том ищет работу.	Tom is looking for work.
Том ищет работу.	Tom has been looking for a job.
Том ищет Мэри.	Tom is looking for Mary.
Что он ищет?	What is he looking for?

Display this page in English