Перевод "жалобы были поданы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яблоки были поданы на десерт. | Apples were served as the dessert. |
| На десерт были поданы яблочки. | Apples were served as the dessert. |
| Обе жалобы были отклонены. | Both complaints were dismissed. |
| Более 5000 заявлений были поданы в мировые суды по поводу домашнего насилия снова, 86 поданы женщинами. | There were more than 5,000 domestic violence reports filed with the Peace Court again, 86 percent were made by women. |
| На нас были жалобы от соседей. | We've had complaints from our neighbors. |
| Будут поданы лёгкие закуски. | Light refreshments will be served. |
| Есть жалобы? | Do you have any complaints? |
| Действие и насыщенная комедия также прекрасно поданы. | The action, and very rich comedy, are also wonderfully represented. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
| Заявки на национальные домены высшего уровня были поданы в ICANN также Китаем, Болгарией и некоторыми другими странами. | Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries. |
| Меня достали твои жалобы. | I am sick of your complaint. |
| Жалобы ничего не изменят. | Complaining won't change anything. |
| Тому надоели жалобы Мэри. | Tom has had enough of Mary's complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели ваши жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели ваши жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали её жалобы. | I had had enough of her complaining. |
| Мне надоело слушать её жалобы. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Я устал слушать Ваши жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устал слушать твои жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устала слушать твои жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Я устала слушать ваши жалобы. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Мне действительно надоели твои жалобы. | I'm really tired of your complaints. |
| Мне начинают надоедать твои жалобы. | I'm getting tired of your complaining. |
| Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации. | Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level. |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование. | Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. |
| У кого нибудь ещё есть жалобы? | Does anybody else have a complaint? |
| На нас поступали жалобы от соседей. | We've had complaints from our neighbors. |
| Их жалобы были услышаны, и в результате появились такие законопроекты как Акт по правам на лесное землепользование . | Local populations, of whom 70 percent still live in rural areas today, and who are dependent on natural resources for their survival, were often displaced by land grabs, made without any compensation. These grievances were heard, and resulted in laws such as the Forest Rights Act . |
| На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету. | Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation. |
| Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение. | But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior. |
| Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше . | We are hearing complaints at a rate we haven't heard before. |
| Я больше не хочу слушать твои жалобы. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Его постоянные жалобы вывели меня из себя. | His constant complaints aroused my rage. |
| Я больше не хочу слушать твои жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Я больше не хочу выслушивать твои жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
| Я больше не хочу выслушивать ваши жалобы. | I don't want to listen to you complaining again. |
Похожие Запросы : были поданы - были поданы - Обвинения были поданы - поданы - документы поданы - документы поданы - патенты поданы - сборы поданы - жалобы - жалобы - жалобы - жалобы и жалобы - подготовлены и поданы
