Перевод "жалость к себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жалость - перевод :

Pity

жалость - перевод :

A pity

жалость к себе - перевод :

Self-pity

ключевые слова : Pity Shame Self-pity Sympathy Pity Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не должны испытывать жалость к Младичу.	We need not feel sorry for Mladić.
Какая жалость!	What a pity!
Какая жалость.	It's a pity.
Жалость какая!	What a bummer.
Тому не нужна жалость.	Tom doesn't want pity.
Мне не нужна жалость.	I don't want pity.
Он не понимал того, что его жалость к ней раздражала ее.	He did not understand that his pity exasperated her.
Мне не нужна твоя жалость.	I don't want your pity.
Тому не нужна жалость Мэри.	Tom doesn't want Mary's pity.
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Мужеподобное поведение дам действительно вызывает жалость.	Acting like a man is really pathetic.
Никогда не путай жалость с любовью.	Never confuse pity with love.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.	The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform.
Никогда не надо путать жалость с любовью.	Never confuse pity with love.
Прислушайся к себе.	Listen to yourself.
Прислушайтесь к себе.	Listen to yourself.
Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость.	don t like sympathy.
Иди к себе комнату!	Go to your room.
Иди к себе комнату!	Go to your room!
Какая жалость, что Том и Мэри не могут ужиться!	Isn't it a pity that Tom and Mary can't get along with each other?
Она подозвала к себе Кознышева.	She beckoned to him.
Они поплыли к себе домой.	They began to sail to their home.
Он пригласил меня к себе.	He invited me to his house.
Она пригласила меня к себе.	She invited me to her home.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Я иду к себе домой.	I'm going to my house.
Том располагающий к себе парень.	Tom is a lovable guy.
Идите к себе в комнату!	Go to your room.
Идите к себе в комнату!	Go to your room!
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он притянул её к себе.	He pulled her into his arms.
Возвращайся к себе в комнату.	Return to your room.
Возвращайтесь к себе в комнату.	Return to your room.
Ты к себе слишком строг.	You're too hard on yourself.
Вы к себе слишком строги.	You're too hard on yourself.
Ты к себе слишком строга.	You're too hard on yourself.
Том прижал Мэри к себе.	Tom held Mary close.
Том очень строг к себе.	Tom is very hard on himself.
Ты очень строг к себе.	You're being very hard on yourself.
Вы очень строги к себе.	You're being very hard on yourself.
Том позвал к себе друзей.	Tom called his friends over.
Но на самом деле это не было уважением. Это была жалость.	But it wasn't respect, really. It was pity.
Первое впечатление у человека, который нас видит, конечно, жалость, это естественно...	A person's first impression on seeing you is, of course, pity it is a natural reaction...
Я пригласил его к себе домой.	I invited him to my house.

Display this page in English