Перевод "женское угнетение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

угнетение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женское восстание?
A women's uprising?
Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение.
I see that a woman's word, a woman's direction, is wanted.
Женское будущее Южной Кореи
South Korea s Feminine Future
Том носит женское платье.
Tom is wearing a women's dress.
Мы буквально платили за угнетение самих себя.
We literally paid for our own oppression.
Он не одобряет женское курение.
He doesn't approve of women smoking.
На нём зелёное женское платье.
He is wearing a green women's robe.
Разве это не женское имя?
Isn't that a girl's name?
которая должна пройти через женское влагалище .
And you go through the woman's vagina.
На террасе собралось все женское общество.
ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony.
Инь женское начало, а ян мужское.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Алленде это женское имя и фамилия.
Allende is a woman's name and a last name.
Том мужское имя, а Мэри женское.
Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
То, что делаем мы это женское обрезание.
What we have here is female circumcision.
Майкл это мужское имя, а Мишель женское.
Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Михаэль мужское имя, а Мишель женское имя.
Michael is a male name and Michelle is a female name.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Я даже думаю, что виновата это женское отчество.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.
Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Михаил это мужское имя, но Мишель это женское имя.
Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло.
In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft.
Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.
Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции.
It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say.
Это также укрепило чернокожее и латиноамериканское женское присутствие на верхушке этого вида спорта.
It also has solidified the black and Latina female presence at the top of this sport.
Сегодня у каждого есть женское тело, или, что более правильно, тело с женскими характеристиками.
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.
Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм.
It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism.
Женское население, в свою очередь, тоже оставалось невидимым в политической жизни страны и в процессе воссоздания мира.
Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process.
Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других.
As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.
Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.
Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.
Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году).
Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).
Левин был согласен с мнением Дарьи Александровны, что девушка, не вышедшая замуж, найдет себе дело женское в семье.
Levin agreed with Dolly, that a girl who does not get married can find woman's work in the family.
В этом и заключается спасение мира... А уж заодно приватизируйте и женское чрево, давшее каждому из вас жизнь.
Therein lies the salvation of the world and, while you're at it, privatise the whore mothers who gave birth to you.
Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе.
The women s movement in Morocco which now bridges secular and religious communities is setting an example of the power of social thought in a traditional society.
Сингл Спирс Piece of Me победил в трёх категориях лучшее поп видео, лучшее женское видео и лучшее видео года.
She won Best Female Video, Best Pop Video and Video of the Year for Piece of Me .
Мы за систему, которая меняет конкуренцию на сотрудничество, индивидуализм на взаимную поддержку, угнетение и патриархат на равенство, и все это основано на народном суверенитете.
A system that exchanges competition for cooperation, individualism for mutual support, oppression and patriarchy for equality, and that is based on the sovereignty of the people.
Угнетение женщин моральная проблема но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу.
Female oppression is a moral issue but it also must be seen as a choice that countries make for short term cultural comfort, at the expense of long term economic and social progress.
Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны.
If all Jews were responsible for the oppression of Arabs, attacks on Jews in Europe, or anywhere else, should be condoned, if not actively encouraged.
Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .
Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело?
But if we are in a reflective mood, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?

 

Похожие Запросы : политическое угнетение - расовое угнетение - гендерное угнетение - угнетение женщин - угнетение дыхания - экономическое угнетение - мужчина угнетение - женское обрезание - женское общество - женское тело - женское состояние - женское доминирование - женское предпринимательство