Перевод "угнетение женщин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

угнетение - перевод :

ключевые слова : Women Women Ladies Children Woman Oppression Repression Respiration Moralists Family-

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы буквально платили за угнетение самих себя.	We literally paid for our own oppression.
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.	Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.	But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
Угнетение женщин моральная проблема но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу.	Female oppression is a moral issue but it also must be seen as a choice that countries make for short term cultural comfort, at the expense of long term economic and social progress.
Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.	Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.
Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии мы не должны следовать этой политике, потому что она не хорошая, не свободная от предрассудков.	But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened.
Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин	Gender equality and empowerment of women
Войны против женщин	Wars Against Women
Что останавливает женщин?	What s Stopping Women?
Боснийских женщин насиловали.	The women in Bosnia were being raped.
Свобода женщин растёт	Women gain more visibility
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Сексуальная объективация женщин	The sexual objectification of women
Они ненавидят женщин.	They hate women.
Я люблю женщин.	I like women.
Мужчины сильнее женщин.	Men are stronger than women.
Здесь женщин нет.	There are no women here.
Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других.	As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.
Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.	Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.
Война против иракских женщин	The War Against Iraqi Women
Я пригласила больше женщин,	Brought in more women.
И все от женщин.	Tell me quite frankly...'
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Защита женщин и детей	Protection of women and children
Представленность мужчин и женщин	Gender representation
Представительство мужчин и женщин	Gender representation
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Принцессы против Экстраординарных женщин.	Princesses vs. Extraordinary women.
Поддержите женщин Хома Бэй	Support the women of Homa Bay
Мы должны просвещать женщин .	We have to educate this woman.
Профессия привлекательна для женщин.	The profession is attractive to women.
Я ненавижу энергичных женщин.	I hate strong minded women.
Я знаю тех женщин.	I know those women.
Он боится красивых женщин.	He's intimidated by beautiful women.
Я ненавижу ревнивых женщин.	I hate jealous women.
Я ненавижу завистливых женщин.	I hate jealous women.
Большинство женщин думает так.	Most women think like that.
Без женщин дом пуст.	A house without women is lonely.
Вокруг Тома толпа женщин.	There is a crowd of women around Tom.
У женщин красивые щёки.	Women have beautiful cheeks.
Ты, похоже, ненавидишь женщин.	You seem to hate women.
Я не понимаю женщин.	I don't understand women.
Мужчины физически сильнее женщин.	Men are physically stronger than women.
Том не любит женщин.	Tom doesn't like women.

Display this page in English