Перевод "политическое угнетение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

угнетение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы буквально платили за угнетение самих себя.
We literally paid for our own oppression.
Политическое самоубийство.
Political suicide.
Политическое вмешательство?
Political Interference?
Независимо от того, является ли миграция реакцией на политическое угнетение или на экономическое обнищание, важно понять, что цена, которую готовы заплатить эмигранты, настолько высока, насколько силён стимул к отъезду.
Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong.
Объяснение отчасти политическое.
The explanation is partly political.
Политическое возрождение Пакистана
Pakistan s Political Renaissance
Политическое убийство в Белграде
An Assassination in Belgrade
Политическое землетрясение в Израиле.
Israel s Political Earthquake
Необходимо найти политическое решение .
A political solution will have to be found.
Сейчас это политическое оружие.
Now, it's a political weapon.
Политическое граффити в Каракасе.
Political graffiti in Caracas.
Мне нужно политическое убежище.
I need political asylum.
Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.
Японское политическое руководство новой модели
Japan s New Model Political Leadership
Политическое представление должно быть плюралистическим.
Political representation must be pluralistic.
Политическое лидерство Америки также разделилось.
America s political leadership is also divided.
Грядущее политическое землетрясение в Японии
Japan s Coming Political Earthquake
В Афганистане спорт явление политическое.
In Afghanistan sport is political.
Я хочу получить политическое убежище.
I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.
Iran's near term political future remains unclear.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
There are many ways to legitimize political arrangements.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.
My ancestors hoped to find political asylum.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.
This is truly a political and social suicide
Как политическое дробление повлияло на железные дороги
How political divisions affected the railway
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.
КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
Somalia s political future is uncertain at best.
Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.
What is missing is the political will to make it so.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
But we also have a straightforward political impact.
Пока не ясно, какое политическое влияние произведёт протест.
It remains to be seen what political impact the protest has.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
The political struggle reached its climax in late 1867.
Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других.
As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло
Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.
Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.
Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.

 

Похожие Запросы : женское угнетение - расовое угнетение - гендерное угнетение - угнетение женщин - угнетение дыхания - экономическое угнетение - мужчина угнетение - политическое оспаривание - политическое инакомыслие - политическое напряжение - политическое сообщество - политическое руководство - политическое вмешательство