Перевод "политическое напряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика. | On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point. |
| В последние годы политическое напряжение переросло в учащающиеся социальные конфликты между жителями Гонконга и континентального Китая. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| Напряжение. | Tension. |
| Напряжение нарастало. | Tensions mounted. |
| Напряжение нарастает | Building tensions |
| Напряжение возрастало. | Tensions were increasing. |
| Такого не было раньше, и это наверняка увеличит политическое и общественное напряжение и усилит ненужное давление на IEBC. | This would be unprecedented and would be arriving at a time when political and social pressures are high, further exerting undue pressure on the IEBC. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Какое здесь напряжение? | What is the voltage? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Евреи протестовали, напряжение нарастало. | The Jews protested and tensions increased. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Политическое самоубийство. | Political suicide. |
| Политическое вмешательство? | Political Interference? |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Объяснение отчасти политическое. | The explanation is partly political. |
| Политическое возрождение Пакистана | Pakistan s Political Renaissance |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Средства массовой информации поспешили представить его обычным преступником... Радикальные высказывания о власти и политическое напряжение достигли такого уровня, при котором так хорошо работают наши власть имущие. | The official media threw itself into presenting him as a common criminal...the radicalized discourse of power and the political temperature reached those levels where our rulers perform so well. |
| Политическое убийство в Белграде | An Assassination in Belgrade |
| Политическое землетрясение в Израиле. | Israel s Political Earthquake |
| Необходимо найти политическое решение . | A political solution will have to be found. |
| Сейчас это политическое оружие. | Now, it's a political weapon. |
| Политическое граффити в Каракасе. | Political graffiti in Caracas. |
| Мне нужно политическое убежище. | I need political asylum. |
| Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение. | The main question NMD poses is not how to prepare for a future world of missile defense but how to dampen today s political concerns. |
| Японское политическое руководство новой модели | Japan s New Model Political Leadership |
| Политическое представление должно быть плюралистическим. | Political representation must be pluralistic. |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Грядущее политическое землетрясение в Японии | Japan s Coming Political Earthquake |
| В Афганистане спорт явление политическое. | In Afghanistan sport is political. |
Похожие Запросы : политическое оспаривание - политическое инакомыслие - политическое сообщество - политическое руководство - политическое вмешательство - политическое пространство - политическое управление - политическое влияние - политическое лобби - политическое лоббирование - политическое сообщение - политическое объединение - политическое образование - политическое отношение
