Перевод "жесткий и тяжелый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жесткий курс | The |
| Он жесткий. | He's cruel. |
| Жесткий выбор Ирана | Iran s Hardline Choice |
| Необходимо сделать жесткий выбор. | Hard choices have to be made. |
| Испания более тяжелый случай. | Spain is a more difficult case. |
| Это был тяжелый год. | It's been a rough year. |
| Изучение английского тяжелый труд. | Learning English is hard work. |
| Воспитание детей тяжелый труд. | Bringing up a baby is hard work. |
| Этот телевизор очень тяжелый. | This television is very heavy. |
| У Тома тяжелый характер. | Tom has a very bad temper. |
| Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. | Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. |
| Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. | Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises. |
| 2009 год это тяжелый год. | 2009 will be a tough year. |
| Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван. | The boy tried moving the heavy sofa. |
| Он самый тяжелый из нас. | He is the heaviest of us all. |
| Сегодня был очень тяжелый день. | Today was a very tough day. |
| Был необходим гораздо более жесткий контроль. | Much stronger supervision was needed. |
| Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. | The Euro has experienced a hard but promising start. |
| Тяжелый разговор а затем мы влюбились | Tough talk 'and then we fell in love' |
| Это был наверное самый тяжелый момент. | This was, perhaps, the hardest moment. |
| Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. | It's a serious case of dengue. |
| От озера исходит тяжелый токсичный запах. | The place has a heavy pungent smell. |
| Том получил тяжелый удар по голове. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой. | The girl lifted the heavy box with one hand. |
| Не могу поднять такой тяжелый автомобиль. | I cannot lift such a heavy car. |
| Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| У Тома был тяжелый день на работе. | Tom had a rough day at work. |
| Существует и ужасная циклическая ситуация жесткий спад, последовавший за годом без роста. | There is also the awful cyclical situation B a harsh recession following a year of no growth. |
| Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы? | The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour? |
| Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. | Poland's right poses the most difficult case. |
| Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня. | Hard work has made Japan what it is today. |
| Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос. | For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings. |
| Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно. | Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible. |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор. | First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. |
| Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле. | The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. |
| Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом. | Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. |
| Противостоять силам дезинформации, находить и выстраивать разборчивые повествования о войне всё это огромный и тяжелый труд. | Against the forces of misinformation, finding and building coherent narratives about the war is an immense challenge. |
| Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый. | I can't carry this suitcase. It's too heavy. |
| Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать. | The cargo was too heavy. The driver couldn't take it. |
| Мекки жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание представитель революции в правительстве Квандилы. | Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. |
| Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом. | And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. |
| Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера. | The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North. |
| Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий. | The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. |
Похожие Запросы : жесткий жесткий - тяжелый и легкий - тяжелый - жесткий и безопасный - Суровый и жесткий - жесткий и устойчивый - прочный и жесткий - грубый и жесткий - твердый и жесткий - быстрый и жесткий - фиксированные и жесткий
