Перевод "жесткий стук" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жесткий - перевод :

Hard

жесткий - перевод :

Rigid

жесткий - перевод :

Stiff

жесткий - перевод :

Tough

стук - перевод :

Banging

ключевые слова : Drive Tough Rough Tight Computer Thunk Thumping Thud Banging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы слышали стук?	Did you hear a knock?
Жесткий курс	The
Он жесткий.	He's cruel.
Том услышал глухой стук.	Tom heard a thud.
Жесткий выбор Ирана	Iran s Hardline Choice
Я услышал стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Я услышала стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Его разбудил стук в дверь.	He was roused by a knocking at the door.
Том услышал стук в дверь.	Tom heard a knock at the door.
Тома разбудил стук в дверь.	Tom was awakened by a knock on the door.
Их прервал стук в дверь.	They were interrupted by a knock on the door.
Стук моего сердца громче, чем смерть.	This heartbeat is louder than death.
Громкий стук в дверь разбудил его.	A loud knocking at the door woke him up.
Мне нравится стук дождя по крыше.	I love the sound of rain on the roof.
Необходимо сделать жесткий выбор.	Hard choices have to be made.
Я услышал чей то стук в дверь.	I heard someone knock on the door.
Мне показалось, что я услышал глухой стук.	I thought I heard a thud.
Мне показалось, что я услышала глухой стук.	I thought I heard a thud.
Я услышал стук в дверь это оказался Том.	I heard a knock on the door and it was Tom.
Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь.	Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.	Much stronger supervision was needed.
В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.	In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.	But Saleh s hardline approach is failing.
В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь.	Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.	Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.
САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.	SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.
Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног.	I feel my heart beating in the soles of my feet.
Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.	First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра.	Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.	The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Существует и ужасная циклическая ситуация жесткий спад, последовавший за годом без роста.	There is also the awful cyclical situation B a harsh recession following a year of no growth.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.	Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?	The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.	The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.	Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain.
Но новое значение Германии в Европе поставило жесткий конец нео Бидермейерской эпохе Меркель.	But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era.
Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.	Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.
Мекки жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание представитель революции в правительстве Квандилы.	Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government.
Мы дошли до той точки, когда низы не могут достучаться до верхов, а те не хотят слышать этот стук.	We have reached a point when those at the bottom can't get through to those at the top, and those at the top don't want to hear them knocking from below.
В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.	In reality, what Russia need are powerful independent social and political organizations that would say in any presidential term the following things should be done to steer policy, thus making the question of who is president secondary. In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.

Display this page in English