Перевод "стук в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стук - перевод :

ключевые слова : Thunk Thumping Thud Banging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я услышал стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Я услышала стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Его разбудил стук в дверь.	He was roused by a knocking at the door.
Том услышал стук в дверь.	Tom heard a knock at the door.
Тома разбудил стук в дверь.	Tom was awakened by a knock on the door.
Их прервал стук в дверь.	They were interrupted by a knock on the door.
Вы слышали стук?	Did you hear a knock?
Громкий стук в дверь разбудил его.	A loud knocking at the door woke him up.
Том услышал глухой стук.	Tom heard a thud.
Я услышал чей то стук в дверь.	I heard someone knock on the door.
Я услышал стук в дверь это оказался Том.	I heard a knock on the door and it was Tom.
Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь.	Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
Стук моего сердца громче, чем смерть.	This heartbeat is louder than death.
Мне нравится стук дождя по крыше.	I love the sound of rain on the roof.
В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.	In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
Мне показалось, что я услышал глухой стук.	I thought I heard a thud.
Мне показалось, что я услышала глухой стук.	I thought I heard a thud.
В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь.	Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра.	Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning.
Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног.	I feel my heart beating in the soles of my feet.
Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.	The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.	SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.
Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?	The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Мы дошли до той точки, когда низы не могут достучаться до верхов, а те не хотят слышать этот стук.	We have reached a point when those at the bottom can't get through to those at the top, and those at the top don't want to hear them knocking from below.
Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа.	Anna, who had forgotten her agitation while she was working, stood at a table in the sitting room packing her hand bag when Annushka drew her attention to the noise of approaching carriage wheels.
Она вечером слышала остановившийся стук его коляски, его звонок, его шаги и разговор с девушкой он поверил тому, что ему сказали, не хотел больше ничего узнавать и пошел к себе.	At night she heard his carriage stop, heard him ring, heard his steps, and his voice talking to the maid. He believed what he was told, did not want to learn more and went to his room!
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.	It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.	We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.	And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.	Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.

Display this page in English