Перевод "искра стук" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы слышали стук? | Did you hear a knock? |
| Искра привела к взрыву пороха. | A spark caused the gunpowder to explode. |
| Искра привела к взрыву пороха. | A spark led the gunpowder to explode. |
| Том услышал глухой стук. | Tom heard a thud. |
| Я услышал стук в дверь. | I heard a knock at the door. |
| Я услышала стук в дверь. | I heard a knock at the door. |
| Его разбудил стук в дверь. | He was roused by a knocking at the door. |
| Том услышал стук в дверь. | Tom heard a knock at the door. |
| Тома разбудил стук в дверь. | Tom was awakened by a knock on the door. |
| Их прервал стук в дверь. | They were interrupted by a knock on the door. |
| Маленькая искра может превратиться в большой пожар. | A tiny spark may become a great conflagration. |
| Стук моего сердца громче, чем смерть. | This heartbeat is louder than death. |
| Громкий стук в дверь разбудил его. | A loud knocking at the door woke him up. |
| Мне нравится стук дождя по крыше. | I love the sound of rain on the roof. |
| Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь . | Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team . |
| Я услышал чей то стук в дверь. | I heard someone knock on the door. |
| Мне показалось, что я услышал глухой стук. | I thought I heard a thud. |
| Мне показалось, что я услышала глухой стук. | I thought I heard a thud. |
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности. | This guy's photos truly have a touch of genius to them. |
| Я услышал стук в дверь это оказался Том. | I heard a knock on the door and it was Tom. |
| Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь. | Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door. |
| Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви. | The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church. |
| В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил. | In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day. |
| В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь. | Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door. |
| Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения. | SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat. |
| Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног. | I feel my heart beating in the soles of my feet. |
| Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра. | Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning. |
| БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее. | For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again. |
| Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают? | The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? |
| Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках. | The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples. |
| Я уверен, что она останется безнаказанной я надеюсь, что это искра, которая поднимет испанский народ, они восстанут и вернут себе гордость. | I am positive she will get off scot free what I hope is that this is the spark that sets off the Spanish people so they rise up and reclaim their pride. |
| Мы дошли до той точки, когда низы не могут достучаться до верхов, а те не хотят слышать этот стук. | We have reached a point when those at the bottom can't get through to those at the top, and those at the top don't want to hear them knocking from below. |
| Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина? | Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed? |
| Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа. | Anna, who had forgotten her agitation while she was working, stood at a table in the sitting room packing her hand bag when Annushka drew her attention to the noise of approaching carriage wheels. |
| Она вечером слышала остановившийся стук его коляски, его звонок, его шаги и разговор с девушкой он поверил тому, что ему сказали, не хотел больше ничего узнавать и пошел к себе. | At night she heard his carriage stop, heard him ring, heard his steps, and his voice talking to the maid. He believed what he was told, did not want to learn more and went to his room! |
Похожие Запросы : стук - стук - стук - Искра - жесткий стук - стук двигателя - стук сердца - стук в - взял стук - здоровенный стук - двойной стук - Стук двери
