Перевод "стук двигателя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стук - перевод :

ключевые слова : Engine Engines Engine Ignition Warp Thunk Thumping Thud Banging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы слышали стук?	Did you hear a knock?
Том услышал глухой стук.	Tom heard a thud.
Я услышал стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Я услышала стук в дверь.	I heard a knock at the door.
Его разбудил стук в дверь.	He was roused by a knocking at the door.
Том услышал стук в дверь.	Tom heard a knock at the door.
Тома разбудил стук в дверь.	Tom was awakened by a knock on the door.
Их прервал стук в дверь.	They were interrupted by a knock on the door.
Стук моего сердца громче, чем смерть.	This heartbeat is louder than death.
Громкий стук в дверь разбудил его.	A loud knocking at the door woke him up.
Мне нравится стук дождя по крыше.	I love the sound of rain on the roof.
Возвращение франко германского двигателя Европы	Retuning Europe s Franco German Engine
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
Я услышал чей то стук в дверь.	I heard someone knock on the door.
Мне показалось, что я услышал глухой стук.	I thought I heard a thud.
Мне показалось, что я услышала глухой стук.	I thought I heard a thud.
Он выполняет проверку двигателя каждый день.	He does an engine test every day.
Я услышал стук в дверь это оказался Том.	I heard a knock on the door and it was Tom.
Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь.	Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
В Монпелье стук трамвайных колёс каждое утро меня будил.	In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
От двигателя машины идёт какой то странный запах.	There's a funny smell coming from the engine of the car.
В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь.	Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.	SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.
Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног.	I feel my heart beating in the soles of my feet.
Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.	So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра.	Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.	Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.
Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя.	There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.	Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.
Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым.	Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke.
Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .	The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .
Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?	The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.	The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.	This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись.	And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.	Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна.	Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.
Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики.	By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
Мы дошли до той точки, когда низы не могут достучаться до верхов, а те не хотят слышать этот стук.	We have reached a point when those at the bottom can't get through to those at the top, and those at the top don't want to hear them knocking from below.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.	For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
1890 е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе.	The 1890 s witnessed the arrival of Rudolf Diesel s inherently more efficient version of the liquid fueled internal combustion engine.

Display this page in English