Перевод "жизненно важный шаг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это важный шаг. | It's an important step. |
| Это важный шаг. | This is an important step. |
| Первый шаг самый важный. | The first step is the most important step. |
| Это очень важный шаг. | It's a very important step. |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Вода жизненно важный природный ресурс. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . | But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. |
| Это... это очень важный шаг для ребенка. | This is this is a great stage for a kid. |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
| Это всё ещё недостаточно, но это очень важный шаг. | It is still not enough, but it is a very important step. |
| Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против). | This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it). |
| Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось. | This was an important advance, and thus one that spread quickly. |
| Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых. | This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January. |
| Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке. | But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort. |
| Но заключительный и самый жизненно важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества. | But the final and most vital lesson of perestroika concerns the pace of reforms and society s expectations. |
| Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии. | The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy. |
| Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы. | The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power. |
| Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития. | But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself. |
| Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. | So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. |
| Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии. | Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use. |
| Прекращение дальнейшей разработки и тестирования F35 может сэкономить 80 миллиардов долларов за 10 лет, но его сторонники говорят, что это жизненно важный следующий шаг, чтобы совершенствоваться и противостоять потенциальным угрозам Китая и других противников. | Halting further development and testing the F35 could generate some 80 billion in savings over 10 years but its supporters say it is a vital next step to upgrade and meet potential threats from China and other rivals. |
| Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей. | This is an important advance, but, unfortunately, it is qualified by language that allows voluntary approaches as an alternative, and it focuses only on payments transparency. |
| Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. | Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. |
| Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент. | In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment. |
| Я важный. | I'm important. |
| Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты. | This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty. |
| В 2009 году Аргентина сделала важный шаг, приняв закон 26485 , который посвящён предотвращению, наказанию и искоренению насилия против женщин . | Argentina took an important step in 2009, when it enacted Law No. 26485, which mandates the prevention, punishment, and eradication of violence against women. |
| Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства. | The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise. |
| Это самый важный шаг, сделанный разрозненными силами, которые с мая пытаются провести мирное восстание против режима президента Башара аль Асада. | This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime. |
| Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния. | This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
| 12. отмечает также, что нынешнее правительство предприняло важный шаг, подписав и ратифицировав различные важные международные документы в области прав человека | 12. Also notes that the present Government has taken a significant step forward by signing and ratifying various important international human rights instruments |
| Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография. | In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography. |
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Это жизненно важно. | It's vitally important. |
| И именно здесь во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС ренационализация снова поднимает свою уродливую голову. | And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. |
| Но на секретных брифингах Нигерия дала ясно понять, что не потерпит никаких иностранных посягательств на жизненно важный и стратегический ресурс своей страны. | But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard. |
| В 2002 году обзор голландской Королевской Академии Наук установил, что живущая в центре колония шимпанзе не решила никаких жизненно важный целей исследования. | In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes. |
| Это важный факт. | This is an important fact. |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| Сегодня важный день. | Today is an important day. |
| Он важный человек. | He is a person of importance. |
| Это важный фильм. | This is an important film. |
| Но с окончанием холодной войны, давление на то, чтобы оставаться на шаг впереди уменьшилось, лишая оборонного сектора жизненно важного двигателя прогресса. | But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. |
Похожие Запросы : жизненно важный - жизненно важный - важный шаг - важный шаг - Важный шаг - Важный шаг - Важный шаг - важный шаг - жизненно важный вклад - жизненно важный инструмент - жизненно важный вопрос - жизненно важный источник - жизненно важный импульс - жизненно важный орган
