Перевод "жизнь началась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод : Жизнь - перевод : жизнь - перевод : началась - перевод : жизнь началась - перевод : жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Жизнь только началась. | Life has just begun. |
Большая жизнь началась! | The high life has begun! |
Там началась жизнь... | Life began there. |
Так началась новая жизнь. | So new life was born. |
Началась жизнь, что это значит? | But life begins, what does that mean? |
И так началась моя жизнь на улицах. | I never saw her again and that's how my story on the streets began |
С этого момента началась активная творческая жизнь театра. | Active creative life of the theatre began after that. |
Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда? | Did life start here and was it transported there? |
Я встретила человека. Хорошо. Началась твоя жизнь на земле. | It would be a shame to let a few degrees of temp... ...temperature interrupt us. |
И каким то образом эти аминокислоты соединились и началась жизнь. | And somehow these amino acids are combined, and life begins. |
Моя жизнь началась в ту ночь, когда я тебя встретил. | My life began the night I met you. |
Когда я говорю, что моя жизнь началась с Ронни это правда. | When I say my life began with Ronnie, well, it's true. |
Марс не то, что на земле га теория, что жизнь началась здесь | Mars is not what on earth ha is a theory that life began here |
Мне хотелось, чтобы мы были только вдвоем, и чтобы жизнь моя началась. | So I took off with the first willing guy so we could be together and my life could start. |
С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены. | FROM THAT TIME a new life began for Karenin and his wife. |
Я преподаватель лицея в Марселе, и с 2005 г началась моя настоящая жизнь. | I am a teacher in Marseille, and in 2005, I started to exist. |
Хотя работа компании только началась, мы предполагаем, что сможем повлиять на жизнь миллионов. | And though that company has just started, our assumption is that there too we'll see the impact on millions. |
Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви. | His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor. |
90 жизненного пространства в открытом океане. Здесь началась жизнь о ней мы будем говорить сегодня. | 90 percent of the living space on the planet is in the open ocean, and it's where life the title of our seminar tonight it's where life began. |
Работа началась? | Has the work started? |
Началась осада . | The siege had begun. |
Началась война. | But war began. |
Игра началась | Game started |
Игра началась... | Game started... |
Революция началась. | The revolution is happening. |
Война началась! | The war has started! |
Началась война? | Has the war started? |
Битва началась. | The battle was on. V. |
Началась реакция. | A reaction has begun. |
Бессоница началась. | I've become an insomniac. |
Началась клочка... | The squabble is on... |
Возможно они представляют тот легкодоступный шаг, один из первых шагов, которыми жизнь началась на ранней планете Земля. | Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth. |
Музыкальная жизнь Тима началась после того, как их семья переехала в Бэлл Гарденс на юге Калифорнии в 1956. | Buckley's musical life began in earnest after his family moved to Bell Gardens in southern California in 1956. |
Наконец, началась гонка. | The race was finally on. |
Началась новая глава. | A new chapter has begun. |
Затем началась революция. | Then the revolution started. |
Болезнь началась внезапно. | The disease began all of a sudden. |
Работа уже началась. | The work has already begun. |
Игра уже началась. | The game has already started. |
Когда она началась? | When did it start? |
Как началась драка? | How did the fight begin? |
Весна началась дружно. | Spring started indeed. |
Началась открытая война. | The struggle became an open war. |
Началась артиллерийская дуэль. | Maj. Gen. J.E.B. |
Стрельба началась вечером. | It was in the evening that the shooting started. |
Похожие Запросы : не началась - не началась - уже началась - история началась - уже началась - реализация началась - работа началась - работа началась - не началась - реализация началась - уже началась - началась более - не началась