История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades.
Так началась история группы Asia.	They went on to form Asia.
Так началась история жизни Сары.	So began Sarah's life saga.
Эта история началась 4 года назад.	This story began four years ago.
История аэропорта началась в 1945 году.	The airport was established in 1945 as a military airfield.
Моя история тоже началась с Google.	And my own story also starts with Google.
Моя история началась 14 лет назад.	My journey started 14 years ago.
И моя история просто началась занова...	And my story was just starting over...
История города началась около 150 лет назад.	The modern city of Hun is 150 years old.
Удивительная история, и началась она в Африке.	An amazing story, and it happened first in Africa.
(М2) Но тут началась история Академии Хана.	But, as the Khan Academy story goes,
Моя история началась задолго до моего рождения.	My story starts way before I was born.
История команды Локомотив началась в 1946 в Минеральных Водах.	History The history of the Lokomotiv starts back in 1946 in Mineralnye Vody.
История проекта началась с выпуска 17 июля 1999 года.	The engine was originally released on July 17, 1999.
История компании Westfield Group началась в западном пригороде Сиднея.	History The Westfield Group had origins in the western suburbs of Sydney.
История таких имён началась с ошибки, причём довольно объяснимой.	All these nicknames trace back to a mistake, although, a perfectly understandable one.
Эта история началась в 1985 году в центральной Австралии.	I'm going to start where the story began 1985, in Central Australia.
И в этот день история Белогривого среди людей началась.	And on that day started the story of CrinBlanc among the humans.
История компании ASICS началась в 1949 году в послевоенной Японии.	History ASICS Ltd. began as Onitsuka Co., Ltd on September 1, 1949.
Моя история началась примерно три года назад, летом 2008 г.	My story begins about three years ago, in the summer of 2008.
Моя история началась здесь в Раджастане примерно два года назад.	My story begins right here actually in Rajasthan about two years ago.
Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше (А.В.	Now I think of our story as starting a few years earlier. AV
История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.	The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico.
Руфус Гриском Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше	Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
История Кералы и золота началась, когда римляне продавали специи за этот металл.	Kerala's history with gold began when Romans traded the metal for spices.
Современная история шарнирной куклы началась в Западной Европе в конце XIX века.	The modern era ball jointed doll history began in Western Europe in the late 19th century.
Вторая история, о которой я хочу рассказать, началась в моем собственном доме.	So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
История успеха Кормильцева началась в 80 х годах в городе Свердловске (ныне Екатеринбург).	Kormiltsev s success story began in the the 80s in the city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) .
Из недр Курчатовского института началась история советского, а затем и российского интернета (рунета).	In the Soviet Union it was known as I. V. Kurchatov Institute of Atomic Energy (), abbreviated KIAE ().
История Национальной библиотеки Индии началась в 1836 году с появлением Публичной библиотеки Калькутты.	History The Calcutta Public Library The history of the National Library began with the formation of Calcutta Public Library in 1836.
Моя история началась в первом классе, когда мне был поставлен диагноз психическое торможение.	My story began in Grade 1, and in Grade 1 I was identified as having a mental block.
Моя история началась в Англии с чистого листа и молчания о родителях иммигрантах.	My story started in England with a clean slate and the silence of immigrant parents.
История Linksys началась в 1988 году в одном из гаражей города Ирвин, штат Калифорния.	History Linksys was founded in 1988 in a garage in Irvine, California.
История небоскрёбов Сингапура началась в 1939 году с сооружения 17 этажного здания Cathay Building.	Singapore's history of skyscrapers began with the 1939 completion of the 17 storey Cathay Building.
История мрачного коллектива Madder Mortem началась в 1993 году, тогда команда именовалась Mystery Tribe.	They were formed in 1993 as Mystery Tribe , but changed the name to Madder Mortem in 1997.
1970 е История индустрии началась в 1971 году с запуска аркадной игры Computer Space.	History 1970s The video game industry began in 1971 with the release of the arcade game, Computer Space .
Итак, удивительная история Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду.	So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
История серийного производства азиатских BJD началась в 1999 году, когда японская компания создала линию кукол .	The history of commercially produced Asian resin BJDs began in 1999 when the Japanese company Volks created the Super Dollfie line of dolls.
Эта история о постройках началась в конце 60 ых и в начале 70 ых годов.	That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s.
Моя история началась в Зимбабве. Я был рядом со смотрителем парка Орфеем и раненой буйволицей.	My story begins in Zimbabwe with a brave park ranger named Orpheus and an injured buffalo.
Эта жуткая история началась два дня назад с сообщения об убийстве семьи из семи человек...	This whole ghastly story began developing two days ago with the report of the slaying of a family of seven...
Так в 1951 году началась история оригинального квартета Дэйва Брубека, который просуществовал до декабря 1967 года.	That is how the Dave Brubeck Quartet had its start, a group that began in 1951 and ended in December 1967.
История Phorum началась в апреле 1998 года, когда Brian Moon разработал три скрипта для сайта dealmac.com.	History In April 1998, Brian Moon developed three scripts that would meet the basic needs of dealmac.com.
История Национальной хоккейной лиги началась в 1917 году в результате расформирования предшественника НХЛ Национальной хоккейной ассоциации.	The history of the National Hockey League begins with the end of its predecessor league, the National Hockey Association (NHA), in 1917.

Display this page in English