Перевод "жить в городах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жить - перевод :

Жить - перевод :

ключевые слова : Cities Towns Cities Tale Major Living Lives Move Live Stay

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все хотят жить в городах	Not everyone wants to live in the city
К 2030 году, согласно прогнозам, 70 китайцев будут жить в городах.	2030 तक च न क 70 फ सद आब द शहर म रह रह ह ग .
Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.	Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.	They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
городах.	1993.
Поиск альтернатив в городах	Looking for alternatives in the cities
В городах грязный воздух.	Air is polluted in cities.
Желающим жить в России и махающим триколором в некоторых городах неделимой Украины предлагаю решать вопрос индивидуально переезжать в Россию и наслаждаться.	Those who wish to live in Russia and wave a in some cities of indivisible Ukraine, I propose they act on this individually by moving to Russia and enjoying themselves.
К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах.	By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas.
Нас слушают в соседних городах.	We have an audience from the neighborhood.
Атмосфера в больших городах загрязнена.	The atmosphere in a large city is polluted.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Многие люди работают в промышленных городах.	Many people work in industrial towns.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
Половина мирового населения проживает в городах.	Half of the world s population lives in cities.
С другой стороны, самая дорогая широкополосная связь может быть найдена в двух типах городов промышленных городах и или в монопрофильных городах, и в городах Северного Кавказа.	On the other side, the most expensive broadband can be found in two types of cities industrial and or company towns and in the cities of the North Caucasus.
Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран.	It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
В Японии дорого жить.	It is expensive to live in Japan.
Хочу жить в Кюрасао.	I want to live in Curaçao.
Хочу жить в Австралии.	I want to live in Australia.
Ненавижу жить в одиночестве.	I hate living alone.
Каково жить в Германии?	What is it like living in Germany?
Хочу жить в Бразилии.	I want to live in Brazil.
В городах самостроях нет безработицы. Работают все.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Сегодня почти 80 американцев живут в городах.	Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Едва ли 10 людей обитали в городах.	Only around 10 of people lived in cities.
Выставка также пройдет в двух других городах.	The exhibition will travel to the other two cities as well.
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
В городах производилась без отрыва от производства.	In the end, conscription was largely a failure.
Протесты во многих городах	Protests in many cities
Архитекторы уже давно ломают голову над этим. Теперь мы должны разработать проекты, которые смогут подойти 300 миллионам китайцев, желающим жить в городах, и с удобствами.	I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time. What we need to do now, develop things that can scale to those 300 million Chinese people that would like to live in the city, and very comfortably.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.	Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.	You can't get lost in big cities there are maps everywhere!
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана	What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan
В городах скорость ограничена до 50 км ч.	In towns, speed is limited to 50 km h.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.	The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
В других городах страны его имя не засвидетельствовано.	Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not.
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.

Display this page in English