Перевод "завершение доклада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершение - перевод :

ключевые слова : Report Presentation Reporting Papers Paper Closure Completion Conclusion Completing Finale

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Завершение сирийского ужаса	Ending the Syrian Horror
В завершение она пишет	She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.	Highest among these was the Vizier.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.	We signal the passage of a life with rituals.
В завершение Вот, что подумали корейцы	I end with the Koreans did this.
a) резюме доклада	(a) A summary of the report
a) резюме доклада	(a) Summary of the report
Скриншот из доклада.	Screenshot of the report.
Авторы доклада заявляют	The report said
Семейное фото в завершение протеста в черном.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
8. Утверждение доклада Конгресса	8. Adoption of the report of the Congress
Я закончил перевод доклада.	I've finished translating the report.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
На завершение работы у него уйдёт два дня.	It'll take him two days to finish this work.
Из доклада Human Rights Watch	As Human Rights Watch reported
Изображение из доклада Article 19.	Image from Article 19 report.
Я уже написал часть доклада.	I've written part of the report already.
Я только часть доклада прочёл.	I only read part of the report.
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Я сомневаюсь в правдивости этого доклада.	I doubt the truth of the report.
Я уже написал свою часть доклада.	I've already written my part of the report.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005	And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.	It took me three years finish building my house.
Получите бесплатный PDF доклад Полная версия доклада на сайте Инициатива Прозрачности и Отчетности Краткое содержание доклада английский	Get the report Full report via the Transparency and Accountability Initiative Executive summary English
Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.	The review promises to be nothing short of a watershed.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Карта Свободы интернета из доклада Freedom House	A map representing internet freedom, from Freedom House
Конечно же, это является доказательством достоверности доклада.	Of course, it is a contestation of the report's authenticity.
Мортен Кьерум, глава FRA, на презентации доклада.	Morten Kjaerum, Director of the FRA, speaking to the audience that attended the presentation of the report.
Изображение с обложки доклада State of Capture .	Cover image of State of Capture report.
приветствуя создание в 2004 году Комиссии по пересмотру конституции и завершение подготовки в 2005 году ее доклада, содержащего рекомендации об обновлении конституции, и отмечая, что Законодательный совет территории обсудил этот доклад в 2005 году,	Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005,
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.	Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана.	The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .	Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.	(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события	Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities
6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии на основе доклада Генерального секретаря и промежуточного доклада Специального докладчика.	6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.

Display this page in English