Перевод "завершить подготовку доклада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. приветствует комплексную и своевременную подготовку доклада Объединенной инспекционной группыСм. A 56 274. | 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274. |
| Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада. | My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech. |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Могу я завершить? | Can I finish? |
| Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
| Но начатое необходимо завершить. | But we must finish what we have started. |
| Отладка Сеанс Завершить сеанс | Debug Session End Session |
| Как можно это завершить? | How to get that done? |
| Могу ли я завершить? | Can I finish? |
| Нам нужно завершить начатое. | We need to finish what we started. |
| Мне нужно время на подготовку. | I need time to prepare. |
| a) резюме доклада | (a) A summary of the report |
| a) резюме доклада | (a) Summary of the report |
| Скриншот из доклада. | Screenshot of the report. |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я не смог завершить задание. | I was unable to complete the task. |
| Стараешься ли ты завершить проект? | Are you rushing to finish the project? |
| Я должен завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Я должна завершить мою работу. | I must finish my work. |
| 21. просит также Генерального секретаря завершить проект по выпуску глобального доклада об уменьшении опасности стихийных бедствий, осуществляемого в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий | 21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Мне требуется больше времени на подготовку. | I need more time to prepare. |
| Мне нужно немного времени на подготовку. | I need a little more time to prepare. |
| 8. Утверждение доклада Конгресса | 8. Adoption of the report of the Congress |
| Я закончил перевод доклада. | I've finished translating the report. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Мы должны завершить то, что начали. | We need to finish what we started. |
| 41. постановляет завершить третье Десятилетие действий после рассмотрения доклада Генерального секретаря о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действийСм. A 58 80 E 2003 71. | 41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| GV Вы проходили какую то специальную подготовку? | GV What kind of training do you have? |
| На подготовку у нас ушло около получаса. | We've spent around a half hour to prepare. |
| В конце пункта после слов в рамках многосторонней торговой системы (2) вставить вклад в подготовку доклада о ходе осуществления задач Международной конференции по финансированию развития, касающихся сферы торговли . | At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade . |
| Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Я должен завершить работу до четырёх часов. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Всё, чего он хотел, успеть завершить картину. | All he wanted was time to finish his painting. |
| Я должен завершить эту работу до послезавтра. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Из доклада Human Rights Watch | As Human Rights Watch reported |
Похожие Запросы : завершить подготовку - доклада - завершить - завершить - начать подготовку - включая подготовку - начать подготовку - начать подготовку - имеющий подготовку - вести подготовку - начать подготовку - начать подготовку - подготовку кадров
