Перевод "завоевать их доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Вам нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Друзей нельзя купить, их можно только завоевать. | You cannot buy friends, you can only make friends. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Единственный способ борьбы с революционным Исламистским насилием это завоевать доверие законопослушных мусульман на Западе. | The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. |
| Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Действительно, будучи новым учреждением, он должен был завоевать доверие, но результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок. | True, as a new institution it has had to establish its credibility, but the result is a smaller, slower decrease in interest rates. |
| HLB Мне посчастливилось завоевать доверие этих людей, которые предложили мне съемку, а также оказаться в нужное время в нужном месте! | HLB I've been lucky to have the trust of the people who enlisted me to take these portraits and to find myself in the right place at the right time! |
| Но когда враги просто угрожают, лучше вначале утвердить свою легитимность и таким образом завоевать большее доверие в стране и за рубежом. | But when enemies are merely threatening, it is better first to assert legitimacy, and thus acquire some credibility at home and abroad. |
| Том пытался завоевать сердце Мэри. | Tom tried to win Mary's heart. |
| Он хотел завоевать мир. Зачем? | He wanted to conquer the world. Why? |
| Я пытаюсь завоевать её сердце. | I'm trying to conquer her heart. |
| И цель не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане. | The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face. |
| Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Том говорит, что хочет завоевать мир. | Tom says that he wants to conquer the world. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Почему арабы смогли легко завоевать большие территории? | Why were Arabs able to conquer large territories easily? |
| Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз. | He didn't jump high enough to win a prize. |
| Он был решительно настроен завоевать её сердце. | He was determined to win her heart. |
| Он был полон решимости завоевать её сердце. | He was determined to win her heart. |
| Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри. | Tom was determined to win Mary's heart. |
| Том был полон решимости завоевать сердце Мэри. | Tom was determined to win Mary's heart. |
| Он был решительно настроен завоевать её любовь. | He was determined to win her love. |
| Он был полон решимости завоевать её любовь. | He was determined to win her love. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Лидер, уважающий своих оппонентов, имеет больше шансов сам завоевать уважение, чем тот, кто ставит под сомнение их патриотизм и отвергает их критику. | A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism. |
| Предложения Обамы о гарантиях безопасности и ядерного зонта не смогли восстановить их доверие. | Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. |
| Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов . | Yes, give it to the people, just to win more votes. |
| Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. | That s the way to win Muslim hearts n minds. |
| У него не будет шансов завоевать её сердце. | He will have no chance of winning her heart. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
Похожие Запросы : завоевать доверие - завоевать доверие - завоевать ваше доверие - завоевать его доверие - завоевать их лояльность - их доверие - завоевать сердце - завоевать ее - завоевать мир - завоевать рынок - завоевать рынок
