Перевод "завоевать доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Вам нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Единственный способ борьбы с революционным Исламистским насилием это завоевать доверие законопослушных мусульман на Западе. | The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. |
| Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Действительно, будучи новым учреждением, он должен был завоевать доверие, но результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок. | True, as a new institution it has had to establish its credibility, but the result is a smaller, slower decrease in interest rates. |
| HLB Мне посчастливилось завоевать доверие этих людей, которые предложили мне съемку, а также оказаться в нужное время в нужном месте! | HLB I've been lucky to have the trust of the people who enlisted me to take these portraits and to find myself in the right place at the right time! |
| Но когда враги просто угрожают, лучше вначале утвердить свою легитимность и таким образом завоевать большее доверие в стране и за рубежом. | But when enemies are merely threatening, it is better first to assert legitimacy, and thus acquire some credibility at home and abroad. |
| Том пытался завоевать сердце Мэри. | Tom tried to win Mary's heart. |
| Он хотел завоевать мир. Зачем? | He wanted to conquer the world. Why? |
| Я пытаюсь завоевать её сердце. | I'm trying to conquer her heart. |
| Том говорит, что хочет завоевать мир. | Tom says that he wants to conquer the world. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Почему арабы смогли легко завоевать большие территории? | Why were Arabs able to conquer large territories easily? |
| Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз. | He didn't jump high enough to win a prize. |
| Друзей нельзя купить, их можно только завоевать. | You cannot buy friends, you can only make friends. |
| Он был решительно настроен завоевать её сердце. | He was determined to win her heart. |
| Он был полон решимости завоевать её сердце. | He was determined to win her heart. |
| Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри. | Tom was determined to win Mary's heart. |
| Том был полон решимости завоевать сердце Мэри. | Tom was determined to win Mary's heart. |
| Он был решительно настроен завоевать её любовь. | He was determined to win her love. |
| Он был полон решимости завоевать её любовь. | He was determined to win her love. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов . | Yes, give it to the people, just to win more votes. |
| Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. | That s the way to win Muslim hearts n minds. |
| У него не будет шансов завоевать её сердце. | He will have no chance of winning her heart. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев. | It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
| Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать. | The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered. |
| Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
Похожие Запросы : завоевать ваше доверие - завоевать их доверие - завоевать их доверие - завоевать его доверие - завоевать их доверие - завоевать сердце - завоевать ее - завоевать мир - завоевать рынок - завоевать рынок - завоевать клиентов - завоевать рынок
