Перевод "заем на поддержку реформ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того. | I made a loan to Adjo Solomé in Togo. |
| В этом году Европейская Комиссия выделила примерно 600 миллионов евро на восстановление жизни в Косово и Боснии, на поддержку недавно избранных отважных лидеров Хорватии, на поддержку реформ в Бывшей Югославской Республике Македонии и в Албании. | This year, the European Commission is spending nearly 600m euros rebuilding lives in Kosovo and Bosnia, backing brave and newly elected leaders in Croatia, supporting reform in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM) and Albania. |
| Том рассчитывает на вашу поддержку. | Tom is counting on your support. |
| Можете рассчитывать на мою поддержку. | You have my support. |
| Можешь рассчитывать на мою поддержку. | You have my support. |
| Сегодня на тему политических реформ наложено табу. | Today, the topic of political reform is taboo. |
| Точно также, некоторые религиозные лидеры осудили выступления в защиту свободы вероисповедания со стороны малазийских движений в поддержку гражданских реформ как нападки на ислам. | Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam. |
| И только пан европейский демократический альянс граждан поможет обеспечить ту общественную поддержку, которая необходима для успеха подобных реформ. | Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. |
| Цена реформ | Paying the Price of Reform |
| Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку. | We hope for your continued support |
| Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. | You have our full support. |
| Вы можете рассчитывать на мою поддержку. | You can count on my support. |
| Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей. | They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends. |
| Проблема заключается не в усилиях правительства, направленных на поддержку бизнеса меры по поддержке и развитию бизнеса будут иметь решающее значение в любом плане экономических реформ. | The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan. |
| Недавняя международная конференция в Лондоне, которая была направлена на поддержку реформ палестинской власти и укрепление поддержки возобновленных переговоров с Израилем, является одной из таких предварительных попыток. | The recent international conference in London, aimed at supporting reforms in the Palestinian Authority and shoring up support for renewed negotiations with Israel, is one of those preliminary efforts. |
| Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ. | But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed. |
| Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца. | And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. |
| Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца. | Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. |
| На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ. | At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. |
| Не обошлось без реформ. | Not without reform. |
| Парадокс реформ в Мексике | Mexico s Paradox of Reform |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев. | The president should also count on support from a majority of Europeans. |
| Мировая экономика, казалось бы, держится на плаву, не обращая внимание на быстро растущие цены на нефть, политический кризис в Европе, нежизнеспособный заем Соединенных Штатов и рекордные цены на жилье. | The global economy seems to be walking on water, shrugging off soaring oil prices, policy paralysis in Europe, unsustainable borrowing by the United States, and record housing prices. |
| Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ. | For now, however, China will focus on another great wave of economic reform. |
| Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ. | Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort. |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| После референдума 19 марта, на котором большинство исламистов провело кампанию в поддержку пакета поправок к конституции и получило 77 процентную поддержку, антиклерикалы вышли на улицы, мобилизовавшись в поддержку своих требований. | Following the March 19 referendum, in which most Islamists campaigned for a package of constitutional amendments and got 77 support, secularists took to the streets, mobilizing behind their own demands. |
| Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью. | That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance. |
| Он мог рассчитывать на то, что МВФ, у которого были реальные рычаги давления, основанные на том, что в 1991 году Индия нуждалась в программе спасения, обеспечит внешнюю поддержку для противодействия огромным внутренним препятствиям на пути реформ. | He could count on the IMF which had real policy leverage, owing to India s need for a bailout program in 1991 to provide external support to counter the huge internal obstacles to reform. |
| В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед. | Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. |
| Кто даст Аллаху хороший заем будет расходовать свое имущество на Его пути, надеясь на награду от Него , дабы Он умножил ему (его награду) во много раз? | Who will give a goodly loan to God which He might double many times? |
| Однако результат данных реформ неоднозначен. | But the evidence on the effects of these reforms is mixed. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for the support. |
| Мы ценим поддержку. | We appreciate the support. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for supporting me. |
Похожие Запросы : на поддержку - на поддержку - заем - заем на строительство - заем на ночь - соглашается на поддержку - направленных на поддержку - подписка на поддержку - направлены на поддержку - направленных на поддержку - рассчитывать на поддержку - назначен на поддержку - идти на поддержку