Перевод "назначен на поддержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Appointed Assigned Scheduled Appointment Named Support Supporting Backup Appreciate Offer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
На день назначен сеанс у моего терапевта.	In the afternoon, I have a session with my therapist.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.	In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.
Назначен первым гвинейским магистратом.	Appointed senior magistrate of Guinea.
Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.	He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.	You were meant for me.
В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.	Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.	Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
У меня назначен приём у врача.	I have a doctor's appointment.
В 1881 он был назначен энсайном.	He was commissioned as an ensign in 1881.
В 1879 назначен военным губернатором Парижа.	He was military governor of Paris when he died in 1881.
Назначен соправителем отца в 751 году.	He was crowned co emperor by his father in 751.
Том рассчитывает на вашу поддержку.	Tom is counting on your support.
Можете рассчитывать на мою поддержку.	You have my support.
Можешь рассчитывать на мою поддержку.	You have my support.
1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.	Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)	Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.	On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.	Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.	Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
В 1898 году назначен профессором университета Осло.	He was appointed professor of Christiania University in 1898.
Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку.	We hope for your continued support
Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.	You have our full support.
Вы можете рассчитывать на мою поддержку.	You can count on my support.
СИНГАПУР В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии.	SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.
Как вы знаете, приговор по делу Ив Роше был назначен на 15 января.	The original protest, scheduled for January 15 when the verdict was supposed to be handed to Navalny, caused much controversy when the initial protest event page was blocked by Facebook at the request of Russia's prosecutor's office without any explanation or warning to the protest organizers. A new page soon sprang up, gathering dozens of thousands of RSVPs from RuNet users.
24 января 1995 года был назначен на должность председателя Государственного Собрания Республики Мордовия.	From January 24 to September 22, 1995 he was the Chairman of the State Assembly of Mordovia.
В марте 2001 года Авигдор Либерман был назначен на пост министра национальной инфраструктуры.	In March 2001, Lieberman was appointed Minister of National Infrastructure, but resigned the post in March 2002.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.	Korolev became the Deputy Chief of the institute.
В следующем году он был назначен правительственным секретарём .	He went to the National High School in Pantanaw.
Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.	We can count on him for financial help.
После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год.	Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.
21 апреля 2011 года был снова назначен на пост главного тренера национальной сборной Украины.	On 21 April 2011 Blokhin was again appointed head coach of the Ukrainian national team.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.	In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.

Display this page in English