Компьютерный чародей может написать заклинание,	A computer magician can write this thing.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?	Had Obama become caught in the military s somber spell?
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание.	This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.	The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Родилась сказка о Волшебном горшочке. В ответ на заклинание Горшочек мог сварить сколько угодно каши, причём без какого либо труда со стороны человека надо было только знать второе заклинание, чтобы остановить поток еды,	Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.
Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу . Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!	Shut the fecking music up and read the book. I see my censor spell still works!
Я не стану вас просить повторять это как заклинание. Я только хочу, чтобы вы запомнили это.	I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
Смотри на меня и слушай меня.	Look at me and listen to me.
Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.	The European Commission s watchword has been that the integrity of the Single Market must be defended at all costs, and that it will use its formidable legal powers to ensure that bailouts and other state aid by EU governments do not distort fair competition. It is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.	It is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
Положитесь на меня.	Leave it to me.
Посмотри на меня.	Look at me!
Положитесь на меня.	Lean on me.
На меня напали.	I've been attacked.
Рассчитывай на меня.	Count on me.
Рассчитывайте на меня.	Count on me.
На меня напали.	I was assaulted.
На меня напали.	I was attacked.
Положись на меня.	Lean on me.
И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.	And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.	The ones who shout at me don't bother me.
На меня нахлынули чувства.	I am left with several sentiments.
Она на меня злится.	She is mad at me.
Она на меня сердится.	She is mad at me.
Меня на английском вызывали.	I was called on in English class.
Ты смотрел на меня.	You looked at me.
Ты посмотрел на меня.	You looked at me.
Вы посмотрели на меня.	You looked at me.
Человек посмотрел на меня.	The man looked at me.
Мужчина посмотрел на меня.	The man looked at me.
Карен злится на меня.	Karen is angry with me.
Карен на меня злится.	Karen is angry with me.
Меня оштрафовали на доллар.	I was fined a dollar.
Не кричи на меня.	Don't yell at me.
Не ори на меня.	Don't yell at me.
Не орите на меня.	Don't yell at me.
Не кричите на меня.	Don't yell at me.
Меня пригласили на обед.	I was invited to lunch.
Меня пригласили на обед.	I was invited to dinner.
Посмотрите на меня, пожалуйста.	Please look at me.
Посмотри на меня, пожалуйста.	Please look at me.

Display this page in English