Перевод "заключать соглашение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заключать - перевод : заключать - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Теперь судьи и нотариусы обязаны заключать браки без претензий, связанных с сексуальными предпочтениями брачующихся. | From now on, judges and notaries will have to grant civil marriage and will not be able to object based on the sexual identity of the couples. |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Почему соглашение с Грецией сработает | Why the Greek Deal Will Work |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Парижское соглашение было невероятным достижением. | Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016 |
| Я хотел бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я заключу с вами соглашение. | I will make a bargain with you. |
| Я заключу с вами соглашение. | I'll make a bargain with you. |
| Мы с Томом заключили соглашение. | Tom and I made a pact. |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Это соглашение было оперативно выполнено. | ... |
| Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. | China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. |
| Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения. | Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals. |
| К сожалению, соглашение долго не продлилось. | Unfortunately, the agreement did not last long. |
| Но каким должно быть хорошее соглашение? | But what would a good agreement look like? |
| Соглашение касается только ядерной программы Ирана. | The agreement is only about Iran s nuclear activities. |
| Первый триумф ядерное соглашение с Ираном. | The first triumph is the nuclear agreement with Iran. |
| Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Две великих державы подписали тайное соглашение. | Two big powers have signed a secret agreement. |
| Канада подписала торговое соглашение с ЕС. | Canada has signed a trade agreement with the European Union. |
| Это вынудило Генриха пойти на соглашение. | In the meantime, Anselm did work with Henry. |
| Папа Григорий VII поддержал это соглашение. | The Pope confirmed the agreement. |
| Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку. | I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. |
| Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . | President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. |
| Однако соглашение не такое прочное, как кажется. | But agreement is thinner than it appears. |
| За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. | A high price had to be paid for this agreement. |
| Однако сегодня это соглашение идет к разрыву. | But that deal now appears to be collapsing. |
| Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет | An Iran Deal Ten Years Late |
Похожие Запросы : заключать соглашения - заключать сделку - заключать контракты - заключать продажи - заключать ли - заключать мир - заключать сделки - заключать сделку - заключать союз - заключать сделку
