Перевод "заключение и рекомендации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Recommendation References Recommendations Reference Recommended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в заключение	He concludes
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.	Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.	Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.	Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.	Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Ольмерт и Перец, напротив, заявили, что, несмотря на заключение комиссии, они не покинут свои посты более того, они клятвенно уверяли, что они применят на практике дальновидные рекомендации по политике, стратегии и процессу принятия решений.	But both Olmert and Peretz have declared that, despite the Commission s conclusions, they would not quit instead, they have vowed to implement the report s many far reaching substantive recommendations about policy, strategy, and decision making processes.
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.	Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas.
Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.	The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.
И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?	And one final thing. Wish people like me luck, okay?
И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.	And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение	Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes
6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации	6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 439.	2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439.

Display this page in English