Перевод "заключить мир с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время заключить мир. | It is time to make peace. |
| Они хотят заключить мир? | Are they willing to make peace? |
| Том решил заключить с Мэри сделку. | Tom decided to make a deal with Mary. |
| Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас. | This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas. |
| Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир. | If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations. |
| Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир. | If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace. |
| Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир. | Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. |
| Том хочет заключить сделку. | Tom wants to make a deal. |
| Я хочу заключить договора. | I want to sign the contracts. |
| Я хочу заключить договоры. | I want to sign the contracts. |
| Мы можем заключить сделку. | We can make a deal. |
| Том пытается заключить сделку. | Tom is trying to cut a deal. |
| Я хочу заключить сделку. | I want to make a deal. |
| ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир. | The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace. |
| Возможно, мы сможем заключить сделку. | Maybe we could make a deal. |
| Я сказал им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Я сказала ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие. | Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal. |
| Мир сошёл с ума? | Has the world gone mad? |
| Мир сошел с ума. | The world's gone crazy. |
| Мир сходит с ума. | The world's going mad. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами. | They also can conclude trade agreements with more advanced economies. |
| Талми в свою очередь, помог группе заключить контракт с Decca Records в США. | They continued to tour across the US and Canada during the first half of the year. |
| Шекспир сравнивал мир с театром. | Shakespeare compared the world to a stage. |
| Весь мир сошёл с ума. | The whole world is off its rocker. |
| Да пребудет с тобой мир! | Peace be with you! |
| Да пребудет с вами мир! | Peace be with you! |
| Весь мир сошёл с ума. | The whole world went crazy. |
| М., Мир, 1979 240 с. | Peck and C.H.A. |
| М., Мир, 1979 533 с. | Koster, M. Sintzoff, C.H. |
| Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата. | From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated. |
| Как можно заключить союз с саудовцами, если они запрещают женщинам сидеть за рулем?! GCCunion | How can there be a union with saudi? Ban female drivers?! GCCunion |
| Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело? | How many homelands can imprison your body? |
| Через 16 лет с момента заключения соглашения о прекращении огня конфликта между Арменией и Азербайджаном из за спорной территории Нагорного Карабаха последовательные попытки заключить окончательный мир так не увенчались успехом. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. In the 16 years since a ceasefire agreement put the conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh on hold, successive attempts to broker a final peace have faltered. |
| Возможно, Садат предпочел бы заключить союз с Америкой без установления мира с Израилем, если бы мог это сделать. | Perhaps Sadat might have opted to secure the American alliance without making peace with Israel if he had been able to do so. |
| Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? | Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. |
| Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? | Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? |
| Мир с Израилем не является приоритетом Асада. | Peace with Israel is not Assad s priority. |
| Мир резко изменился с лета 1914 года. | The world has changed dramatically since the summer of 1914. |
Похожие Запросы : заключить с - заключить договор с - заключить договор с - может заключить договор с - найти мир с - мир с вами - заключить договор - намерен заключить - заключить решение - заключить кредит - заключить договор - Рекомендуем заключить - заключить поправку - заключить партнерство
