Перевод "законные деловые расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Businessmen Associates Dealings Partners Expense Wedded Lawfully Lawful Legitimate Legal Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Я знаю свои законные права.	I know my legal rights.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Ты часто ездишь в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития.	While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .	They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.	In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.	Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.	We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.

Display this page in English