Перевод "законные меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законные меры - перевод :

ключевые слова : Wedded Lawfully Lawful Legitimate Legal Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Я знаю свои законные права.	I know my legal rights.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
меры.	Vol.
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.	In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.	Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.	We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.	It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом.	School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Безусловно, у России есть законные интересы безопасности в регионе, который она называет своим ближнем зарубежьем .	To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.
Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.	But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.
Например, во Франции президент Саркози заявляет директорам интернет компаний Мы единственные законные представители интересов народа .	You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.	Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression. Adolf Hitler minted this strategy when he dismantled Czechoslovakia supposedly in defense of the Sudeten Germans and later when he invaded my homeland, Poland.
Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.	Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Европа должна отменить антидемпинговые меры	Europe Should Dump Anti Dumping
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
Очевидно, какие меры нужно предпринять.	What needs to be done is clear.

Display this page in English