Перевод "законные полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законные полномочия - перевод :

полномочия - перевод :

ключевые слова : Wedded Lawfully Lawful Legitimate Legal Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Я знаю свои законные права.	I know my legal rights.
Не было достигнуто согласия по поводу того, кто имеет право голосовать на общем собрании только законные представители или также должностные лица, которым предоставили полномочия.	No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.	In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.
Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.	For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.	Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.	We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
В тот же день Рейган принял полномочия обратно.	Reagan resumed the powers of the presidency later that day.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.	It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом.	School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи	60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
В то же время, он сложил свои полномочия досрочно.	That he tried shows he was well aware of the danger.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.	He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи	56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly
57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи	57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly
58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи	58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly

Display this page in English