Перевод "залог отстаивать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

залог - перевод : залог - перевод : залог - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.
We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Мы должны отстаивать права меньшинств.
We have to stand up for minority rights.
Мы должны отстаивать наши права.
We must stand up for our rights.
Усердие залог успеха в жизни.
Diligence is essential to success in life.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать.
They are good words that need to be defended.
Мы должны всегда отстаивать наши права.
We must always stand up for our rights.
Позже она была выпущена под залог.
She was released on bail.
тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези.
Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote
Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.
Tom bailed Mary out of jail.
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело.
Agitators for reform will continue to push.
Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.
I will stand with women s rights until my death.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
He remains in breach of his bail conditions.
Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
But the government balked at arguing for it on political grounds.
Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.
The man was released on bail of 125 thousand.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
Ng is currently out on bail pending appeal.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права.
Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
After six days in detention, he was released on bail.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
Мы будем отстаивать точку зрения, что хостелы должны быть сохранены , считает Нана Гвачия.
We will defend our point of view, that hostels should be maintained , says Nana Gvachiya.
Помогите мне, стать депутатом в Бундестаге, где я буду отстаивать интересы нашего города.
Help me to become an elected member of the Bundestag where I will be advocate the interests of our city.
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Serbian man gets 200k bail on drug charge
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.
Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Но, впрочем, прежде чем румыны озаботятся правами животных, они должны будут научиться отстаивать собственные.
But perhaps before we Romanians are asked to establish animal rights, we should told to pay more attention to ensuring respect for our own.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state.
Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Принимая офис президента Соединенных Штатов, Джордж В. Буш взял на себя особую роль обязанность защищать и отстаивать интересы американцев все тоже самое, что ожидается от родителей отстаивать интересы своих детей, а не чужих.
Just as parents are expected to provide for the interests of their own children, rather than for the interests of strangers, in accepting the office of president of the United States, George W. Bush assumed a specific role that makes it his duty to protect and further the interests of Americans.

 

Похожие Запросы : отстаивать - залог залог - залог залог - отстаивать ценности - отстаивать претензии - отстаивать право - репутации отстаивать - отстаивать позицию - отстаивать позицию - отстаивать право - отстаивать принципы - отстаивать претензии - отстаивать справедливость - отстаивать интересы