Перевод "заметное повышение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Договорились? Радикальное, а не едва заметное. | O.K.? Radical, not subtle. |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства. | Another marked change in most societies is an increase in inequality. |
| С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Том получил повышение. | Tom got a promotion. |
| Я получил повышение. | I got promoted. |
| Я получила повышение. | I got promoted. |
| Я получил повышение. | I've been promoted. |
| Я получил повышение. | I got a promotion. |
| Ему нужно повышение. | He needs a raise. |
| Им нужно повышение. | They need a raise. |
| Он получил повышение. | He got a promotion. |
| Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году. | These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. |
| Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). | His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. |
| Многие даже получили повышение. | A few were even promoted. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Я заслужил это повышение. | I deserved that promotion. |
| Они отметили повышение Сандры. | They celebrated Sandra's success in getting a promotion. |
| Твой отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| Ваш отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив. | And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. |
| Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. | But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| 50 ное повышение минимальной зарплаты | 50 increase in minimum wages |
| Том упустил возможность получить повышение. | Tom missed the opportunity for a promotion. |
| Я только что получил повышение. | I just got a promotion. |
| Том получил повышение на работе. | Tom got a promotion at work. |
| Однако, было заметное что деревья находились в хорошем состоянии и за ними постоянно ухаживали. | However, it was visible that the trees were in good condition and well attended. |
| Правило III повышение налога на топливо | Rule III Raise the Gasoline Tax |
| Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| Почему ФРС должна отложить повышение ставки | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Причина понятна резкое повышение процентных ставок. | The reason is obvious a sharp rise in interest rates. |
| Благоприятное повышение ставок процента для Европы | A Good Rate Hike for Europe |
| Вы следующий в очереди на повышение. | You are the next in line for promotion. |
| Повышение минимального содержания наркотиков в крови | Maximum quantity raised |
| Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист . | Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist. |
| Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда. | A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility. |
| Подобное повышение наблюдается не только в Азии. | The upsurge is not limited to Asia. |
| А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. | The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic. |
Похожие Запросы : заметное желтый - заметное снижение - заметное зеленый - заметное изменение - заметное положение - заметное значение - заметное улучшение - заметное печать - Заметное снижение - Заметное исключение - заметное падение - заметное улучшение
