Перевод "замешательство и разочарование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разочарование | Disappointment |
| В Европе растут замешательство и паника. | Confusion and panic are spreading in Europe. |
| Как произошло такое замешательство? | How has this confusion arisen? |
| Их замешательство можно понять. | Their confusion is understandable. |
| Разочарование Европы | The Disenchantment of Europe |
| Как разочарование. | A disappointment. |
| Разочарование гарантировано ) | Disappointment guaranteed. ) |
| Какое разочарование! | What a disappointment! |
| Другое разочарование и очарование были ссоры. | Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels. |
| Том пытался скрыть своё замешательство. | Tom tried to hide his confusion. |
| Мэри пыталась скрыть своё замешательство. | Mary tried to hide her confusion. |
| Мэри пыталась скрыть своё замешательство. | Mary tried to hide her embarrassment. |
| Том пытался скрыть своё замешательство. | Tom tried to hide his embarrassment. |
| Он пытался скрыть своё замешательство. | He tried to hide his confusion. |
| Она пыталась скрыть своё замешательство. | She tried to hide her confusion. |
| Я чувствую разочарование. | I feel very disappointed. |
| Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование. | I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование. | I understand Reding s reticence and her frustration. |
| Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| После этого репортажа последовало неслабое замешательство. | Much confusion ensued following this news report. |
| Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство. | Tom was confused by Mary's question. |
| Том пытался скрыть разочарование. | Tom tried to hide his disappointment. |
| Я понимаю разочарование Тома. | I understand Tom's frustration. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе. | Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration. |
| Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит | Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| Особенно моя мама приводит меня в замешательство. | My mom, especially, gives me pause. |
| Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго. | Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long. |
| Разочарование правительством набирает новые обороты. | Frustration with government is climbing to new highs. |
| Её разочарование было всем очевидно. | Her disappointment was apparent to everyone. |
| Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись. | She cloaked her disappointment with a smile. |
| Его новый фильм вызывает разочарование. | His new movie is disappointing. |
| Сын его самое горькое разочарование. | His son is his bitterest disappointment. |
| Том не смог скрыть разочарование. | Tom couldn't hide his disappointment. |
| Я пытался скрыть своё разочарование. | I tried to hide my disappointment. |
| Я был приведен в замешательство их дурными манерами. | I was quite taken aback at their bad manners. |
| И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию. | And this is where every other political party will always stumble! |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх. | I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear. |
| Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. | After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. |
| Позиция Буша не просто неправильна, она приводит в замешательство. | Indeed, when asked by Bush to look into the matter, America's National Academy of Sciences came to a resounding verdict (the only one they could honestly reach) that greenhouse gases are a menace. |
Похожие Запросы : замешательство - замешательство - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование и расстройство - путать и разочарование - вызывая замешательство - общественное замешательство
