Перевод "путать и разочарование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разочарование - перевод :

ключевые слова : Confuse Confused Confusing Disappointment Frustration Disappointing Disappointed Letdown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разочарование	Disappointment
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
Как разочарование.	A disappointment.
Разочарование гарантировано )	Disappointment guaranteed. )
Какое разочарование!	What a disappointment!
Другое разочарование и очарование были ссоры.	Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.
Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом.	One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.	Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration.
Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.	Hegemony, however, should not be confused with omnipotence.
Но прогресс не стоит путать с победой.	But progress is not to be confused with victory.
Не надо путать бизнес с личными делами.	You should not confuse business with personal affairs.
Никогда не надо путать жалость с любовью.	Never confuse pity with love.
Том пытался скрыть разочарование.	Tom tried to hide his disappointment.
Я понимаю разочарование Тома.	I understand Tom's frustration.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит	Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.	Moreover, mere elections should never be confused with democracy.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Не стоит путать с красным волком ( Cuon alpinus ).	Philips, M. K., Kelly, B., Henry, G. (2003).
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.	This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.	She cloaked her disappointment with a smile.
Его новый фильм вызывает разочарование.	His new movie is disappointing.
Сын его самое горькое разочарование.	His son is his bitterest disappointment.
Том не смог скрыть разочарование.	Tom couldn't hide his disappointment.
Я пытался скрыть своё разочарование.	I tried to hide my disappointment.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.	Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
Конечно, это сложно, я понимаю все разочарование клуба и его болельщиков.	Of course it's difficult, I understand all the disappointment of the club and its fans.
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование	Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Однако, меня огорчает, что образованные люди начинают путать экономику с бумажками.	However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me.
Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС	Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.	Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.

Display this page in English