Перевод "путать над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Confuse Confused Confusing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом.	One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.	Hegemony, however, should not be confused with omnipotence.
Но прогресс не стоит путать с победой.	But progress is not to be confused with victory.
Не надо путать бизнес с личными делами.	You should not confuse business with personal affairs.
Никогда не надо путать жалость с любовью.	Never confuse pity with love.
Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.	Moreover, mere elections should never be confused with democracy.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Не стоит путать с красным волком ( Cuon alpinus ).	Philips, M. K., Kelly, B., Henry, G. (2003).
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.	Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Однако, меня огорчает, что образованные люди начинают путать экономику с бумажками.	However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.	This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
Не следует путать с фильмом Звёздный путь , который вышел в 2009 году.	We experimented with all kinds of approaches...we didn't know what to do with the ending.
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых.	But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right.
Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.	First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.	Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш.	Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party.
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.	Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что то есть.	Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.	But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.
Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах .	802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016.
(Не следует путать MPEG 3 с MP3, который на самом деле является MPEG 1 Layer 3.	MPEG 3 is not to be confused with MP3, which is MPEG 1 or MPEG 2 Audio Layer III.
Другими словами, мы не имеем дело с O H мы не должны его путать S H, согласны?	This is in other words, we never get the O H we never mistake it for an S H, OK?
Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен.	An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.
Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью.	We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?

Display this page in English