Перевод "занимаемой должности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

занимаемой должности - перевод :

ключевые слова : Demoted Positions Relieved Post Position

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламент снял Леппера с занимаемой должности.	Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей.	According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles.
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.	Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Мне нравится прекрасная цитата из О граде Божьем Святого Августина, где он говорит Судить человека по занимаемой им должности грех .	I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post.
Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.	President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.
Мы выбираем страну, где все равны перед законом независимо от занимаемой должности и привилегий, где недопустим властный произвол страну, где действует независимая судебная система.	We choose a country where everyone is equal before the law regardless of position and privilege which does not accept overbearing tyranny, a country where the judiciary is independent.
Макинтайр нарушил кодекс поведения сотрудников SBS и нормы общения в социальных медиа, в результате чего руководство SBS приняло решение незамедлительно уволить Макинтайра с занимаемой им должности.	Mr McIntyre s actions have breached the SBS Code of Conduct and social media policy and as a result, SBS has taken decisive action to terminate Mr McIntyre s position at SBS, with immediate effect.
Глава государства своим указом назначил Антона Вайно Руководителем администрации президента Российской Федерации, освободив его от занимаемой должности , сказано в указе, подписанным Путиным и опубликованном на сайте Кремля.	The head of state appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation by decree, relieving him of his current post , reads a decree signed by Putin and published on the Kremlin website.
У Розенштейна появились неприятности с тех самых пор, как эта газета сообщила, что он предложил тайно записывать слова президента и предположил, что он не соответствует занимаемой должности.	Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности)	Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Политика сместили с должности.	The politician was removed from office.
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
Радиотехники (ПС 4), 3 должности	Radio Technicians (FS 4) 3 Posts
После принятия должности Гомес сказала	On Twitter, Enrique D. commented
Она понизила тебя в должности.	She demoted you.
Том был понижен в должности.	Tom has been demoted.
Президента Бразилии отстранили от должности.	The president of Brazil was removed from office.
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.	I hope he will succeed in his new position.
В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().	Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.	Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
СФ освободил Озерова от должности главы комитета	The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head
Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?	Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?
Митинг происходил до снятия президента с должности.	Photograph by Mohamed Mostafa.
По должности в число членов входили министры.	The number of members varied at different periods.
Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.	The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.	Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям	That's why I call for the Chief Detail Officer.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.	Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше	Professional and above posts changes Total
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.	Tom started as a mailroom clerk.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Но как же быть с кандидатами на политические должности?	But what about candidates for political leadership?
Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.	The outcome will decide their fate and continuance in office.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет.	He was at the state service for more than nine years.
Помощник по финансовым вопросам (ПС 6 4), 2 должности	Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts
По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности.	At least five transgender women ran for office.
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.	I applied for a position in the office.
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.	No one doubts her fitness for the post.
С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.	On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.

Display this page in English