Перевод "вакантные должности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| 11. просит заполнить в срочном порядке все вакантные должности категории специалистов, включая пять новых должностей в Службе управления инвестициями, утвержденных настоящей резолюцией | 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled |
| 4. просит Генерального секретаря прилагать особые усилия для назначения на соответствующие вакантные должности в Секретариате кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств членов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены | 4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination |
| 9. просит Генерального секретаря в неотложном порядке заполнить вакантные должности помощников по обслуживанию веб сайта на всех официальных языках путем привлечения внешних кандидатов, используя временный персонал общего назначения | 9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Исключать малые страны как и другие большие страны из конкуренции за конкретные вакантные места значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета. | Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. | The crowd s sole demand was that Lahoud step down. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
| Том начал с должности клерка в почтовом отделении. | Tom started as a mailroom clerk. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| Но как же быть с кандидатами на политические должности? | But what about candidates for political leadership? |
| Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. | The outcome will decide their fate and continuance in office. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. | He was at the state service for more than nine years. |
| Помощник по финансовым вопросам (ПС 6 4), 2 должности | Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts |
| По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности. | At least five transgender women ran for office. |
| Я подал заявление на занятие должности на этой службе. | I applied for a position in the office. |
| Никто не сомневается в её компетентности для этой должности. | No one doubts her fitness for the post. |
| С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими. | On December 1, 2008, these positions were considered sergeant. |
| Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности. | Like Xi, she had to struggle to reach the top. |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены. | At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. |
