Перевод "занимал пост" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пост - перевод :

занимал пост - перевод :

ключевые слова : Borrowed Occupied Positions Borrow Held Post Presidency Candidate Governor Mayor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

занимал пост мэра Каракаса.	Lagoven, S.A. Caracas Venezuela.
Рейган тогда занимал президентский пост.	Madonna was still a brunette.
Том занимал этот пост долгое время.	Tom held office for a long time.
Занимал этот пост в течение года.	He is a professor at Peking University.
занимал пост председателя гоминьдановского правительства в Гуанчжоу.	In 1931, Wang joined another anti Chiang government in Guangzhou.
Он занимал этот пост до 1980 года.	Castro held that post until 1980.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
Одновременно он так же занимал пост министра экономики.	In 1992 he was a vice prime minister and minister of economy.
В 1940 1950 годах занимал пост мэра Стокгольма.	Zeth Höglund was the Mayor of Stockholm from 1940 to 1950.
Он занимал пост президента в течение пяти лет.	He served as president for five years.
Занимал пост губернатора штата Парана в южной Бразилии.	He was the governor of the state of Paraná, in southern Brazil.
В правительстве КНР занимал пост первого вице премьера.	While in government he was First Vice Premier.
В 1950 1951 занимал пост председателя Аристотелевского общества.	He was president of the Aristotelian Society from 1950 to 1951.
Также с 1896 года занимал пост министра обороны.	He combined this with the War ministry from 1896.
Часть этого времени он также занимал пост финансов.	Part of this time he was also secretary of the treasury.
Позже, в правительстве Москера занимал пост министра финансов.	Later, under the government of Mosquera, he served as Minister of the Treasury.
Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.	He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Пост главы канцелярии ЦК он занимал до 1993 года.	He remained in the post for eight years.
В 1979 1984 годах занимал пост федерального президента Германии.	He served as President of the Federal Republic of Germany from 1979 to 1984.
Он занимал пост президента класса в трёх из них.	He served as class president in three of them.
В 1955 1956 годах занимал пост генерального секретаря партии.	In 1955 56, he took over as general secretary of the party in the State.
В 1994 году занимал пост министра иностранных дел Турции.	He served as Minister of Foreign Affairs of Turkey in 1994.
Занимал пост президента Уругвая с 2000 по 2005 год.	He served as the President of Uruguay from 2000 to 2005.
Он временно занимал этот пост, когда произошла чрезвычайная ситуация.	He was on temporary duty here during the emergency.
С 1945 по 1973 годы занимал пост ректора Бирмингемского университета.	From 1945 to 1973, Eden was Chancellor of the University of Birmingham, England.
Генрих Любомирский на протяжении многих лет занимал пост куратора объекта.	Henryk Lubomirski for many years served as a curator of the facility.
С 1919 по 1932 год занимал пост вице председателя Сената.	He served as vice chairman of the Senate from 1919 to 1932.
С 1981 по 1984 год Патаки занимал пост мэра Пикскилла.	Castro was nominated for the U. S. Senate in 1994.
В 2003 году он занимал пост президента Американской экономической ассоциации.	In 2003, he served as president of the American Economic Association.
В 2007 году Хёйбротен также занимал пост президента Северного совета.	In 2007 Høybråten serves as the president of the Nordic Council.
Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год.	He previously served as Prime Minister from 1996 to 1999.
Он занимал пост министра юстиции и министра по делам религии.	He occupied the post of justice minister and minister of religious affairs.
Он занимал пост премьер министра Венгрии, начиная с 1990 года.	He was Prime Minister of Hungary from 1990 on.
В тот же день он занимал пост министра финансов, 30 мая 1 июня был временным министром иностранных дел, 1 июня вновь занимал пост министра финансов.	In the outcome he became the 69th Minister of Finance for one day only on May 30, 1926, then becoming interim Minister for Foreign Affairs for two days between May 30 and June 1, after what he again became the 70th Minister for Finance on the same day.
Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет.	He occupied the prime minister post for four terms during 17 years.
В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев.	For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev.
В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации.	In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation.
В 1988 1991 занимал пост министра культуры в социалистическом правительстве Испании.	After the change of governments in Spain, Semprun served from 1988 to 1991 as the appointed Minister of Culture.
С 1966 занимал пост атташе по культуре посольства Кубы в Париже.	In 1912, Alejo and his family moved from Cuba to Paris.
Кроме того, в 1937 1944 занимал пост президента Болгарской академии наук.	In 1937, Filov was elected chairman of the Bulgarian Academy of Sciences.
Два раза занимал пост премьер министра, а также министра иностранных дел.	He served as prime minister twice, and was also minister of foreign affairs.
В 1868 году в течение краткого времени занимал пост министра финансов.	In 1868 he was in function as Finance minister for a short period of time.
Этот пост он занимал до своей отставки 27 мая 1943 года.	He served here until his resignation on May 27, 1943.
Он занимал этот пост до своего выхода на пенсию в 1941.	He held this post until his own retirement in 1941.
В 1993 1995 годах также занимал пост министра иностранных дел страны.	He had also served as Minister of Foreign Affairs from 1993 to 1995.

Display this page in English