Перевод "занимал внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

занимал внимание - перевод :

Held the attention

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Borrowed Occupied Positions Borrow Held

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1919 году в Берлине привлёк внимание Макса Рейнхардта, который занимал его в своих постановках до 1924 года.	In 1919, he attracted the attention of Max Reinhardt in Berlin who hired him as an actor for his productions until 1924.
занимал пост мэра Каракаса.	Lagoven, S.A. Caracas Venezuela.
Какие должности он занимал?	What positions has he held?
Меня занимал я сам.	About myself.
Том занимал у тебя деньги?	Did Tom borrow any money from you?
Место в воротах занимал Хон.	Hong participated in these games.
Рейган тогда занимал президентский пост.	Madonna was still a brunette.
Вопрос, который занимал меня постоянно	Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while
Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.	He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
Он постоянно занимал у меня деньги.	He was constantly borrowing money from me.
Том занимал этот пост долгое время.	Tom held office for a long time.
Том часто занимал деньги у друзей.	Tom often borrowed money from his friends.
Занимал этот пост в течение года.	He is a professor at Peking University.
Занимал должность посла Пакистана в США.	He began his interest in journalism in high school.
Он также занимал должность министра культуры.	He also served as Minister for Culture.
В судебной системе занимал следующие должности	Responsible for the following judicial jobs
Я уже занимал деньги у тебя.	I have already borrowed money from you.
Первый раз я занимал почетное место.	When I show the picture, they'Il think I'm the principal.
Он всегда занимал место в переднем ряду.	He always took a seat in the front row.
Я никогда не занимал у Тома денег.	I've never borrowed money from Tom.
занимал пост председателя гоминьдановского правительства в Гуанчжоу.	In 1931, Wang joined another anti Chiang government in Guangzhou.
В 2011 2013 годах вновь занимал должность.	In 1983, he retired from this position.
Занимал посты министра туризма и министра транспорта.	On 5 August, he was appointed Minister of Tourism.
Ринпоче занимал эту должность более 20 лет.	Rinpoche had this position for more than 20 years.
С 2003 года занимал должность мэра Мадрида.	He was mayor of Madrid between 2003 and 2011.
В 1911 году занимал должность президента университета.	He also served as president of the university in 1911.
Он занимал этот пост до 1980 года.	Castro held that post until 1980.
Обед достаточно занимал меня в течение недели.	Lunch is rather difficult for me during the week.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
Том попросил меня вернуть деньги, которые я занимал.	Tom asked me to return the money I had borrowed.
Одновременно он так же занимал пост министра экономики.	In 1992 he was a vice prime minister and minister of economy.
В 1940 1950 годах занимал пост мэра Стокгольма.	Zeth Höglund was the Mayor of Stockholm from 1940 to 1950.
Он занимал пост президента в течение пяти лет.	He served as president for five years.
занимал должность профессора английской литературы в Токийском университете.	In 1904, he was a professor at Waseda University.
Каждый кадр с мехом занимал 2 гигабайта данных.	Each frame of fur took 2 gigabytes of data.
К 1914 году он уже занимал профессорскую должность.	By 1914 he was a professor at his alma mater.
Занимал пост губернатора штата Парана в южной Бразилии.	He was the governor of the state of Paraná, in southern Brazil.
Занимал должность министра информации в (1971 1972 гг.	He...knows what faces him.
Он часто занимал деньги, пил и снимал проституток.	He often borrowed money, drank and went to prostitutes.
Киддерминстер также занимал второе место в 1997 году.	Kidderminster also finished second in 1997 and 2013.
Он занимал видное место в музыкальной жизни Парижа.	Right up to the end of his life too.
В правительстве КНР занимал пост первого вице премьера.	While in government he was First Vice Premier.
Занимал должность президента Суринама в 1988 1991 годах.	He studied at Wageningen University in the Netherlands.
Даже днём этот маршрут занимал около семи часов.	The doctors seemed hopeful, even confident ...

Display this page in English