Перевод "занимал руководящие роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роли - перевод :

занимал руководящие роли - перевод :

ключевые слова : Borrowed Occupied Positions Borrow Held Roles Starring Role Parts Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изучал административное право и занимал различные административные и руководящие должности.	And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums.
f) Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование	(f) The Guidelines on the Role of Prosecutors
12. Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование	12. Guidelines on the Role of Prosecutors
учитывая также Основные принципы независимости судебных органов, Основные принципы, касающиеся роли юристов, и Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование,	Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
учитывая также Основные принципы независимости судебных органов, Основные принципы, касающиеся роли юристов, и Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование,	Taking account of standards adopted against corruption at the national, regional and international levels, in particular the United Nations Convention against Corruption adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003,
установить ясные руководящие принципы, касающиеся роли вооруженных сил по отношению к другим правоохранительным органам на национальном уровне	the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level.
В резолюцию 47 199 были включены также важные руководящие положения относительно роли системы Организации Объединенных Наций в деле развития.	Resolution 47 199 also contained important guidelines on the role of the United Nations system in development.
Руководящие материалы	Guidance material
Руководящие документы	Guiding Documents
занимал пост мэра Каракаса.	Lagoven, S.A. Caracas Venezuela.
Какие должности он занимал?	What positions has he held?
Меня занимал я сам.	About myself.
По мнению Комитета, необходимо разработать руководящие принципы, касающиеся роли видных деятелей, и критерии для приглашения их на различные международные конференции.	The Committee believes that there is a need for guidelines on the role of eminent persons and the criteria for inviting them to a number of international conferences.
Том занимал у тебя деньги?	Did Tom borrow any money from you?
Место в воротах занимал Хон.	Hong participated in these games.
Рейган тогда занимал президентский пост.	Madonna was still a brunette.
Вопрос, который занимал меня постоянно	Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Руководящие указания ВОКНТА	Guidance by the SBSTA
Руководящие принципы осуществления	Guidelines on implementation
вышеизложенные руководящие принципы)	documents of high quality (see above mentioned guidelines)
Ответственные руководящие должности	Proven Leadership Role
а) Руководящие принципы	(a) Guidelines
b) руководящие принципы	(b) Guiding principles
Некоторые руководящие принципы	Some guiding principles
с) Руководящие принципы.	(c) Guidelines.
Лондонские руководящие принципы	London Guidelines
с) руководящие принципы	(c) Guidelines
с) Руководящие принципы	(c) Guidelines
Предложения и руководящие принципы Картахенской декларации позволяют разрабатывать курс, которому должны следовать государства региона в их общих усилиях по укреплению роли семьи.	The proposals and guidelines of the Cartagena Declaration chart the course to be followed by the States of the region in their common effort to strengthen the role of the family.
Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.	He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Он был членом совета директоров UNRRA в 1946 году и занимал руководящие должности в Международном валютном фонде и других международных организациях в период с 1946 по 1981 год.	He was a member of the Board of Directors of UNRRA in 1946 and held senior posts in the International Monetary Fund and other international organisations in 1946 and 1981.
Женские отделения есть и в политических партиях, хотя они и не играют столь активной роли в деле продвижения женщин на руководящие государственные посты.	Political parties also have Women's Wings but these are not so pronounced in assisting with the advancement of women in the public decision making arena.
Руководящие принципы, разработанные Фондом предварительные процедуры и руководящие принципы, утвержденные Советом попечителей	III. Compilation of guidelines prepared by the Fund provisional set of procedures and guidelines adopted by the Board of Trustees .. 22
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
Он постоянно занимал у меня деньги.	He was constantly borrowing money from me.
Том занимал этот пост долгое время.	Tom held office for a long time.
Том часто занимал деньги у друзей.	Tom often borrowed money from his friends.
Занимал этот пост в течение года.	He is a professor at Peking University.
Занимал должность посла Пакистана в США.	He began his interest in journalism in high school.
Он также занимал должность министра культуры.	He also served as Minister for Culture.
В судебной системе занимал следующие должности	Responsible for the following judicial jobs
Я уже занимал деньги у тебя.	I have already borrowed money from you.
Первый раз я занимал почетное место.	When I show the picture, they'Il think I'm the principal.
Руководящие указания и диалог	Guidance and dialogue

Display this page in English