Перевод "ранее занимал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : ранее занимал - перевод : ранее занимал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. | Previously, Sergei Ivanov held this post. |
| Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год. | He previously served as Prime Minister from 1996 to 1999. |
| Я поехал по дорогам переезд из одного города в другой, занимавший ранее 3 часа теперь занимал 12. | And space does not exist for most people. |
| Напомним, ранее пост главного тренера российской сборной по футболу занимал Леонид Слуцкий, совмещавший его с тренерством в клубе ЦСКА. | Recall that the post of head coach of the Russian national football team was previously held by Leonid Slutsky, who combined it with coaching the CSKA club. |
| Ранее Хэм занимал должность командующего 7 й армии США в Европе с 28 августа 2008 по 8 марта 2011. | Ham previously served as the Commanding General of the U.S. Army Europe and Seventh Army from August 28, 2008 to March 8, 2011. |
| занимал пост мэра Каракаса. | Lagoven, S.A. Caracas Venezuela. |
| Какие должности он занимал? | What positions has he held? |
| Меня занимал я сам. | About myself. |
| i) Выборы Бюро Конференции проводятся на основе предложения присутствующего на соответствующей пленарной сессии бывшего Председателя Конференции, который занимал этот пост ранее других. | (i) The election of the Bureau by the Conference is carried out on the basis of a proposal by the most senior previous Chairman of the Conference present at the plenary session concerned. |
| 9. Должность класса С 5, которую ранее занимал начальник этой службы, была передана в Секцию обзора и анализа для начальника этой секции. | The P 5 post formerly incumbered by the Service Chief has been redeployed to accommodate a Chief of the Review and Analysis Section. |
| Пункт 13 i) Правил предусматривает, что выборы Бюро организуются присутствующим на соответствующей пленарной сессии бывшим Председателем Конференции, который занимал этот пост ранее других . | 13 (i) of the Rules provides for the elections to the Bureau to be organized by the most senior previous Chairman of the Conference present at the plenary session concerned . Para. |
| Г н Иван Феллеги, Главный статистик Канады, является в настоящее время главой национального статистического управления, и занимал пост Председателя Конференции ранее всех других. | Mr. Ivan Fellegi, Chief Statistician of Canada, is the most senior previous Chairman of the Conference who is currently Head of a national statistical office. |
| Том занимал у тебя деньги? | Did Tom borrow any money from you? |
| Место в воротах занимал Хон. | Hong participated in these games. |
| Рейган тогда занимал президентский пост. | Madonna was still a brunette. |
| Вопрос, который занимал меня постоянно | Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while |
| Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг. | He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking. |
| Новым председателем Совета директоров был избран на 2 летний срок Леон Ботштейн (президент Bard College, Нью Йорк), который ранее занимал пост заместителя председателя Совета. | Leon Botstein (President of Bard College, New York), who had previously served as the Vice Chair of the Board, was elected as new Chairman for a two year term. |
| Он постоянно занимал у меня деньги. | He was constantly borrowing money from me. |
| Том занимал этот пост долгое время. | Tom held office for a long time. |
| Том часто занимал деньги у друзей. | Tom often borrowed money from his friends. |
| Занимал этот пост в течение года. | He is a professor at Peking University. |
| Занимал должность посла Пакистана в США. | He began his interest in journalism in high school. |
| Он также занимал должность министра культуры. | He also served as Minister for Culture. |
| В судебной системе занимал следующие должности | Responsible for the following judicial jobs |
| Я уже занимал деньги у тебя. | I have already borrowed money from you. |
| Первый раз я занимал почетное место. | When I show the picture, they'Il think I'm the principal. |
| Ранее г н Мальваль не занимал никаких должностей в государственной структуре, его считают человеком умеренных взглядов, и он, несомненно, пользуется признанием у различных политических группировок. | Mr. Malval has never held public office before he is considered a quot moderate quot and is apparently widely accepted by the different political and economic groups. |
| Хотя в Корнелле, как и в большинстве университетов того времени, не было отделения антропологии, ее президент Ливингстон Ферран ранее занимал пост профессора антропологии в Колумбийском университете. | Although Cornell, like most universities at the time, had no anthropology department, its president, Livingston Farrand, had previously held appointment as a professor of anthropology at Columbia University. |
| Он всегда занимал место в переднем ряду. | He always took a seat in the front row. |
| Я никогда не занимал у Тома денег. | I've never borrowed money from Tom. |
| занимал пост председателя гоминьдановского правительства в Гуанчжоу. | In 1931, Wang joined another anti Chiang government in Guangzhou. |
| В 2011 2013 годах вновь занимал должность. | In 1983, he retired from this position. |
| Занимал посты министра туризма и министра транспорта. | On 5 August, he was appointed Minister of Tourism. |
| Ринпоче занимал эту должность более 20 лет. | Rinpoche had this position for more than 20 years. |
| С 2003 года занимал должность мэра Мадрида. | He was mayor of Madrid between 2003 and 2011. |
| В 1911 году занимал должность президента университета. | He also served as president of the university in 1911. |
| Он занимал этот пост до 1980 года. | Castro held that post until 1980. |
| Обед достаточно занимал меня в течение недели. | Lunch is rather difficult for me during the week. |
| Он занимал этот пост в течение 11 лет. | He held the post for 11 years. |
| Том попросил меня вернуть деньги, которые я занимал. | Tom asked me to return the money I had borrowed. |
| Одновременно он так же занимал пост министра экономики. | In 1992 he was a vice prime minister and minister of economy. |
| В 1940 1950 годах занимал пост мэра Стокгольма. | Zeth Höglund was the Mayor of Stockholm from 1940 to 1950. |
| Он занимал пост президента в течение пяти лет. | He served as president for five years. |
| занимал должность профессора английской литературы в Токийском университете. | In 1904, he was a professor at Waseda University. |
Похожие Запросы : он занимал - Занимал позиции - занимал пост - пост занимал - занимал внимание - должность занимал - занимал до - занимал различные должности - занимал руководящие должности - занимал различные роли
