Перевод "занять позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества. | As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation. |
| Некоторые, включая лидирующего исламистского блоггера , назвали это неверной стратегией, которая помогла Иранской оппозиции занять доминирующие позиции в виртуальном пространстве. | Some, including one leading Islamist blogger , called it a miscalculated strategy that helped the Iranian opposition dominate in the virtual realm. |
| С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях. | With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel. |
| Мне надо занять денег. | I have to borrow some money. |
| Мне надо занять денег. | I need to borrow some money. |
| Можешь занять мне место? | Can you save a seat for me? |
| Можете занять мне место? | Can you save a seat for me? |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Это может занять время. | It may take time. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Том хотел занять денег. | Tom wanted to borrow some money. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| Я смог занять хорошее место. | I got a good seat. |
| Я должен занять немного денег. | I have to borrow some money. |
| Мне нужно занять немного денег. | I need to borrow some money. |
| Мне нужно занять триста долларов. | I need to borrow three hundred dollars. |
| Могу я занять тридцать долларов? | Can I borrow 30? |
| Детям велели занять свои места. | The children have been instructed to take their places. |
| Сколько денег Тому требуется занять? | How much money does Tom need to borrow? |
| Это могло занять несколько часов. | It could take hours. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Это может занять несколько минут. | This might take a few minutes. |
| Можешь занять мне немного денег? | Can you lend me a little money? |
| Мы должны занять жёсткую позицию. | We have to take a stand. |
| Кто мог занять место Тома? | Who could take Tom's place? |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Это простой способ занять свою голову. | It's an easy way to occupy your headspace. |
| Я не могу занять тебе денег. | I can't lend you any money. |
| Это может занять какое то время. | It may take a while. |
| Никто не может занять место Тома? | Can't anyone take Tom's place? |
| Я попросил Тома занять моё место. | I've asked Tom to take my place. |
| Это может занять какое то время. | This may take a while. |
| Это может занять какое то время. | This may take some time. |
| Это может занять какое то время. | This could take some time. |
| Это должно занять всего пару минут. | It should only take a couple of minutes. |
| Это не должно занять много времени. | This shouldn't take long. |
| Сколько ещё денег Том хочет занять? | How much more money does Tom want to borrow? |
| Мне нужно было занять немного денег. | I needed to borrow some money. |
| Кто мог бы занять место Тома? | Who could take Tom's place? |
