Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области	Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде	A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Нет в наличии.	Sold out.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.	The United States is emphasizing higher capital requirements.
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда	Study of availability of skills in local labour markets
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов	A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
В наличии только двухместный номер.	The only room available is a double.
В XXI веке неважно, говорится ли в конституции о наличии официальной религии или же упоминается о секуляризме.	On Facebook, user Helal Mohiuddin argued that a state religion didn't make much of a difference In the 21st century it doesn't matter whether the constitution has the stamp of state religion or the mention of secularism.
Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.	All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .	Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.	The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.	The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .	Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом.	Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
При наличии такого Документа, люди поедут туда.	With that charter, people will move there.
У нас нет той книги в наличии.	We don't have that book in stock.
Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле.	He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Да, вполне возможно, что у Буша не было достоверной информации о наличии в Ираке оружия массового поражения.	Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.

Display this page in English